自述
箧贮灵砂日日看，欲成仙法脱身难。
不知谁向交州去，为谢罗浮葛长官。
不知谁向交州去，为谢罗浮葛长官。
箱子里存着灵砂我每日都拿出来端详，想要修成仙法脱离尘网实在艰难。
不知道有谁将要动身前往交州，请替我向罗浮山的葛长官表达我的敬意与谢意。
译文
收起注释
收起- 箧贮箧指小型箱子，贮是储存的意思，箧贮就是存放在箱子中。
- 灵砂即丹砂，道教认为炼制服食灵砂可以成仙得道，是道家炼丹的主要原料。
- 交州唐代地名，辖境大致为今越南北部、中国两广南部一带，葛洪求任的句漏县即属交州管辖。
- 罗浮即罗浮山，位于今广东惠州，是道教名山，相传葛洪在此炼丹修道，最终得道飞升。
- 葛长官指东晋道士葛洪，葛洪曾出任句漏县令，所以称他为葛长官。
赏析
展开
这首诗以“自述”为题，直陈修道者的真实心境，质朴自然，情真意切。开篇两句“日日看”写出诗人对求仙修道的虔诚执着，“脱身难”则不落俗套，点出求道过程中俗缘难断、尘网未脱的真实困惑，没有虚饰的超凡话语，反而更显真实动人。
后两句借用葛洪的典故，托人致意，委婉抒发了诗人对前代高道的仰慕追随之志，也含蓄点明了自己坚定向道、向往得道的人生追求。全诗语言浅近直白，贴合“自述”的体裁，将唐代隐士道人的心境刻画得真切鲜活，是唐代道诗中颇具特色的作品。
后两句借用葛洪的典故，托人致意，委婉抒发了诗人对前代高道的仰慕追随之志，也含蓄点明了自己坚定向道、向往得道的人生追求。全诗语言浅近直白，贴合“自述”的体裁，将唐代隐士道人的心境刻画得真切鲜活，是唐代道诗中颇具特色的作品。
创作背景
展开
施肩吾是唐代中晚期著名诗人、道士，唐宪宗元和十五年考中进士，因看透官场黑暗、无意仕途，不久便入山隐居，潜心修道求仙。
这首诗是他隐居修道期间的自述之作，诗中所用典故与东晋高道葛洪有关：葛洪当年曾主动求任交州句漏县令，目的是就近采炼丹药，后葛洪在罗浮山炼丹修道，得道成仙，诗人借这个典故抒发自身的修道情志。
这首诗是他隐居修道期间的自述之作，诗中所用典故与东晋高道葛洪有关：葛洪当年曾主动求任交州句漏县令，目的是就近采炼丹药，后葛洪在罗浮山炼丹修道，得道成仙，诗人借这个典故抒发自身的修道情志。