越中遇寒食
去岁清明霅溪口，今朝寒食镜湖西。
信知天地心不易，还有子规依旧啼。
信知天地心不易，还有子规依旧啼。
去年清明时节我停留在霅溪口，今年寒食节我身在镜湖之西。
我真切明白天地的本心从来不曾更改，还有杜鹃鸟仍旧和往日一样声声哀啼。
译文
收起注释
收起- 寒食中国古代传统节日，在清明节前一两日，古时习俗禁火寒食，故而得名。
- 霅溪水名，在今浙江省湖州市境内。
- 镜湖古代名湖，在今浙江省绍兴市会稽山北麓，宋代后逐渐淤积成田。
- 信知确实知晓，真切明白。
- 子规即杜鹃鸟，鸣声哀婉凄切，古代文人常借其抒发羁旅愁思、归思。
赏析
展开
这首七言绝句最突出的艺术手法是今昔对举，以简驭繁。开篇两句直接将去年今日的不同地点并列，没有刻意铺写漂泊的辛苦，却在空间位移中暗含了诗人一年来辗转江湖的行迹，用笔简净而意蕴丰富。
后两句由人事漂泊宕开，转到对天地自然的感喟：天地本心恒常不变，唯有诗人行踪流转，不变的只有年年春日依旧哀鸣的子规。物是人行的对比，含蓄地抒发了诗人漂泊羁旅的愁思，也带出了对世事流转的淡淡感喟。全诗语言浅切流畅，不事雕琢，将深沉感慨寄寓在即景对写之中，余味悠长。
后两句由人事漂泊宕开，转到对天地自然的感喟：天地本心恒常不变，唯有诗人行踪流转，不变的只有年年春日依旧哀鸣的子规。物是人行的对比，含蓄地抒发了诗人漂泊羁旅的愁思，也带出了对世事流转的淡淡感喟。全诗语言浅切流畅，不事雕琢，将深沉感慨寄寓在即景对写之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人施肩吾漫游吴越地区时所作。越地即今天浙江一带，是唐代文人漫游的热门区域。
寒食是中国古代传统节日，节期在清明节前一两日，古人在这一天禁火寒食，有踏青、祭扫的习俗。诗人辗转漂泊，去年此时身在霅溪，今年今日行至越地镜湖，逢节触景，写下这首即景感怀之作。
寒食是中国古代传统节日，节期在清明节前一两日，古人在这一天禁火寒食，有踏青、祭扫的习俗。诗人辗转漂泊，去年此时身在霅溪，今年今日行至越地镜湖，逢节触景，写下这首即景感怀之作。