江南怨
愁见桥边荇叶新，兰舟枕水楫生尘。
从来不是无莲采，十顷莲塘卖与人。
从来不是无莲采，十顷莲塘卖与人。
看见桥边新生的荇叶便生出愁绪，木兰舟闲搁在水边，船桨早已落满灰尘。
本来这里并不是没有莲花可采，只是十顷广阔的莲塘已经卖给了别人。
译文
收起注释
收起- 荇叶荇菜的叶子，荇菜是一种生长在河湖塘中的水生草本植物。
- 兰舟用木兰木制作的船，是古代对船的美称。
- 楫船桨，划船的工具。
- 十顷形容莲塘面积广阔，为虚指，并非确数。
赏析
展开
这首诗最突出的特点是怨而不怒，含蓄讽喻，通篇不用激烈的语辞，却把百姓的无奈写得入木三分。
开篇便以反差造境：新生荇叶本是江南春日的鲜活之景，诗人却以“愁见”二字领起，明媚春景反而牵起愁绪，一开始就给全诗笼上了怅惘的氛围。次句“兰舟枕水楫生尘”是细节白描：采莲的船久已不用，船桨都积了灰尘，不用明说，读者已经能感受到采莲人无莲可采的闲散失落。
最后两句翻转点题，最见功力：诗人不直接说百姓被夺了产业的怨愤，只平平道出“从来不是无莲采，十顷莲塘卖与人”，把事实摆出来便停笔，所有的怨恨与无奈都留在文字之外，短小却余味悠长，讽喻之意含蓄却深刻，堪称晚唐讽喻小诗的佳作。
开篇便以反差造境：新生荇叶本是江南春日的鲜活之景，诗人却以“愁见”二字领起，明媚春景反而牵起愁绪，一开始就给全诗笼上了怅惘的氛围。次句“兰舟枕水楫生尘”是细节白描：采莲的船久已不用，船桨都积了灰尘，不用明说，读者已经能感受到采莲人无莲可采的闲散失落。
最后两句翻转点题，最见功力：诗人不直接说百姓被夺了产业的怨愤，只平平道出“从来不是无莲采，十顷莲塘卖与人”，把事实摆出来便停笔，所有的怨恨与无奈都留在文字之外，短小却余味悠长，讽喻之意含蓄却深刻，堪称晚唐讽喻小诗的佳作。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人施肩吾的讽喻之作。中唐时期，土地兼并现象日益严重，百姓赖以为生的产业常常被权势阶层侵夺变卖，民间疾苦渐深。
诗人路过江南，目睹采莲人失去莲塘的遭遇，感于其事写下这首小诗，以百姓的视角抒发怨叹，所以题为《江南怨》。
诗人路过江南，目睹采莲人失去莲塘的遭遇，感于其事写下这首小诗，以百姓的视角抒发怨叹，所以题为《江南怨》。