送裴秀才归淮南
怪来频起咏刀头，枫叶枝边一夕秋。
又向江南别才子，却将风景过扬州。
又向江南别才子，却将风景过扬州。
怪不得你频频起身吟咏盼归的诗句，枫叶枝头旁一夜之间就染上了浓重秋意。
如今我在江南与你这位才子作别，你将一路伴着如画风物经过扬州去往淮南。
译文
收起注释
收起- 裴秀才作者的裴姓友人，秀才是唐代对参加科举应试的士子的常见尊称。
- 刀头古典诗词常用典故，刀的头部多有金属圆环，“环”谐音“还”，用来代指盼望归返的心意。
- 淮南唐代行政区划名，大致范围为今江苏、安徽两省淮河以南长江以北的区域，治所就在扬州。
赏析
展开
这首七言绝句全无送别诗常见的悲酸怅惘之气，整体风格疏朗明快，别出心裁。
开篇用“咏刀头”的典故点出友人归心早已有之，次句以枫叶一夜惊秋的典型意象点出送别的时节，后两句不落俗套，没有渲染离别的愁绪，反而想象友人归途中一路饱览江南烟景、行经繁华扬州的惬意旅程，尽显诗人旷达洒脱的送别襟怀，语浅而情深。
开篇用“咏刀头”的典故点出友人归心早已有之，次句以枫叶一夜惊秋的典型意象点出送别的时节，后两句不落俗套，没有渲染离别的愁绪，反而想象友人归途中一路饱览江南烟景、行经繁华扬州的惬意旅程，尽显诗人旷达洒脱的送别襟怀，语浅而情深。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人施肩吾创作的赠别诗作，具体作年已不可考，大致写于诗人旅居江南期间。
当时裴秀才即将辞别江南友人，返回淮南故里，时值深秋，离思与秋意两相映衬，诗人便写下这首短诗为友人送行。
当时裴秀才即将辞别江南友人，返回淮南故里，时值深秋，离思与秋意两相映衬，诗人便写下这首短诗为友人送行。