晚春送王秀才游剡川

施肩吾 · 唐代 · 诗

越山花去剡藤新,才子风光不厌春。
第一莫寻溪上路,可怜仙女爱迷人。

译文

收起
越地的山花渐渐凋落,剡溪沿岸的古藤刚抽出新叶,才情俊逸的人从来不会厌倦这般动人的春色。
你可千万不要去探寻剡溪深处的小路,那里可爱的仙女素来最喜爱迷住过往的游人。

注释

收起
  • 剡川即剡溪,在今浙江嵊州境内,唐代浙东著名风景名胜,山水秀美,人文传说众多。
  • 秀才唐代对参加科举应试的士子的尊称,并非后世的科举功名头衔。
  • 可怜唐诗中常用的口语词,意思是可爱。
  • 仙女用刘晨阮肇典故,相传东汉剡县人刘晨、阮肇入天台山采药迷路,遇到两位仙女,被邀居半年才返乡,是剡溪一带最知名的浪漫传说。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的伤感俗套,写得轻松诙谐,满溢着浪漫灵动的气息。

前两句点出晚春剡川的独特风物,暮春时节别处花事已尽,剡溪沿岸却藤芽新发,生机盎然,暗合友人出游的兴致。后两句巧用当地流传数百年的遇仙典故,故作打趣地叮嘱友人不要深入溪山,生怕他被仙女留住忘返,既侧面烘托出剡川山水的灵秀迷人,也饱含着诗人对友人此行的美好祝愿,语带戏谑却情味悠长,尽显诗人洒脱不羁的性情。

创作背景

展开
施肩吾是中唐时期诗人,曾登进士第,后隐居修道,常年游历浙东山水,对剡溪一带的风物掌故十分熟悉。

这首诗是诗人暮春时节为友人王秀才送行时所作,剡川即剡溪,位于今浙江嵊州境内,是唐代浙东唐诗之路上的核心游览胜地,流传着刘晨、阮肇入山遇仙的浪漫传说,是当时文人漫游的热门目的地。