冯上人院
扰扰凡情逐水流，世间多喜复多忧。
一回行到冯公院，便欲令人百事休。
一回行到冯公院，便欲令人百事休。
俗世里纷繁杂乱的种种情思都随着流水匆匆淌去，人世间从来都是欢喜与忧愁相伴相生。
我这一次迈步走到冯上人所居的禅院之中，当下就生出了要把所有世俗俗事全都彻底放下的念头。
译文
收起注释
收起- 冯上人上人是古时对僧人的尊称，冯上人即指这位冯姓的高僧，冯公院就是他居住的禅院。
- 扰扰纷乱纠缠的样子，这里用来形容世俗情思杂乱繁多、挥之不去的状态。
- 凡情世俗之人的种种欲念、牵绊与俗世情思。
- 百事休所有的世俗俗务全都止息，不再挂怀于心，彻底放下所有牵绊。
赏析
展开
这首短诗没有堆砌任何华丽辞藻，以极其浅白自然的笔触写出了禅院给人带来的强烈精神涤荡感，前后意绪形成了鲜明的转折对照。
前两句先铺陈世俗世界的普遍状态：凡情如流水般飘转不定，世人永远在喜忧交替的情绪里浮沉，点出了所有人被外物裹挟、不得安宁的普遍困境。后两句没有刻意描摹禅院的亭台花木，直接写踏入禅院瞬间的心境突变，把禅门清净气场自带的超脱感染力写得真切可感，也暗合作者本人崇尚出世、追求精神绝对自由的人生取向，余味淡远悠长。
前两句先铺陈世俗世界的普遍状态：凡情如流水般飘转不定，世人永远在喜忧交替的情绪里浮沉，点出了所有人被外物裹挟、不得安宁的普遍困境。后两句没有刻意描摹禅院的亭台花木，直接写踏入禅院瞬间的心境突变，把禅门清净气场自带的超脱感染力写得真切可感，也暗合作者本人崇尚出世、追求精神绝对自由的人生取向，余味淡远悠长。
创作背景
展开
施肩吾是中唐时期著名的诗人与道教学者，元和十五年登进士第后不久便不恋仕途，选择隐居学道，长期漫游江南各地的禅林道院，与诸多僧道隐士交游往来。
这首诗作于他漫游寻访僧院的途中，契合了中唐文人士大夫普遍到禅门中寻求精神慰藉、摆脱世俗纷扰的时代风气，是他造访冯姓高僧的居所时即兴写下的感怀之作。
这首诗作于他漫游寻访僧院的途中，契合了中唐文人士大夫普遍到禅门中寻求精神慰藉、摆脱世俗纷扰的时代风气，是他造访冯姓高僧的居所时即兴写下的感怀之作。