金吾词
行拥朱轮锦幨儿，望仙门外叱金羁。
染须偷嫩无人觉，唯有平康小妇知。
染须偷嫩无人觉，唯有平康小妇知。
出行时簇拥着红轮华车、锦制车帷，在望仙门外策马叱咤，尽显金吾官员的威风。
私下里偷偷染黑胡须装出年轻模样，旁人都没有察觉，只有平康坊的风月女子清楚内情。
译文
收起注释
收起- 金吾即金吾卫，唐代掌管京城警戒、仪仗、巡捕的武官，地位显贵。
- 朱轮漆成红色的车轮，古代显贵官员才能乘坐的车驾，代指高官的车马。
- 锦幨儿用锦缎制作的车帷，装饰华贵。
- 望仙门唐代长安大明宫的南面城门之一，是金吾卫巡行常经的要道。
- 金羁黄金装饰的马络头，代指装饰华美的骏马。
- 平康唐代长安的平康坊，是当时著名的风月游乐场所，多居歌妓乐工。
赏析
展开
这首诗以极富生活化的调侃笔触，打破了世人对权贵武官的刻板印象，选材极具市井烟火气。
前两句极力铺陈金吾官员出行时的煊赫排场，盛写其人前的威风凛凛，后两句笔锋陡转，揭出其私下偷偷染须装嫩的小秘密，前后形成极强的反差喜剧效果。全诗无一句直接评判褒贬，仅以“唯有平康小妇知”的细节点破，暗讽了权贵群体人前装腔作势、人后风流放诞的矫饰情态，短小精悍，余味十足，是唐代市井风情诗中的妙品。
前两句极力铺陈金吾官员出行时的煊赫排场，盛写其人前的威风凛凛，后两句笔锋陡转，揭出其私下偷偷染须装嫩的小秘密，前后形成极强的反差喜剧效果。全诗无一句直接评判褒贬，仅以“唯有平康小妇知”的细节点破，暗讽了权贵群体人前装腔作势、人后风流放诞的矫饰情态，短小精悍，余味十足，是唐代市井风情诗中的妙品。
创作背景
展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百九十四，是中唐诗人施肩吾创作的市井讽喻小诗。
唐代金吾卫是负责长安京城巡警、仪仗扈从的核心武官群体，多由权贵子弟充任，平日在公众面前摆出威严整肃的姿态，私下却多有风流放诞的行径，这首诗正是捕捉了当时长安流传的相关趣闻。
唐代金吾卫是负责长安京城巡警、仪仗扈从的核心武官群体，多由权贵子弟充任，平日在公众面前摆出威严整肃的姿态，私下却多有风流放诞的行径，这首诗正是捕捉了当时长安流传的相关趣闻。