旅次文水县喜遇李少府
为君三日废行程，一县官人是酒朋。
共忆襄阳同醉处，尚书坐上纳银觥。
共忆襄阳同醉处，尚书坐上纳银觥。
为了和你相聚我耽搁了三日没有赶路，全县的官吏都成了一同饮酒的好友。
我们一同回忆起当年在襄阳共醉的地方，在尚书的酒席上频频举起银制酒杯畅饮。
译文
收起注释
收起- 旅次旅途中暂时停留住宿。
- 李少府李姓的县尉，唐代尊称县尉为少府。
- 废行程耽搁了原定的出行路程。
- 银觥银制的饮酒器具，古代常用的贵重酒杯。
赏析
展开
这首诗以直白质朴的笔触，书写了旅途中偶遇旧友的畅快与欣喜。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，开篇便直陈自己为了与友人相聚不惜耽搁行程的真挚情谊，足见二人交情之深。后两句转入对昔日同游襄阳宴饮往事的追忆，今昔对照，将漂泊途中的故人相逢之喜渲染得格外真切动人，尽显中唐士人重交游、尚意气的精神风貌。
全诗没有刻意雕琢的辞藻，开篇便直陈自己为了与友人相聚不惜耽搁行程的真挚情谊，足见二人交情之深。后两句转入对昔日同游襄阳宴饮往事的追忆，今昔对照，将漂泊途中的故人相逢之喜渲染得格外真切动人，尽显中唐士人重交游、尚意气的精神风貌。
创作背景
展开
这首诗是施肩吾漫游河东地域时所作。
施肩吾是中唐时期著名诗人，早年曾有长达十余年的漫游生涯，足迹遍及南北多地，这首诗作于他行至文水县时，意外遇到了昔日旧交、时任当地县尉的李氏友人，二人相谈甚欢连日宴饮，诗人满怀欣喜写下了这首纪事诗作。
施肩吾是中唐时期著名诗人，早年曾有长达十余年的漫游生涯，足迹遍及南北多地，这首诗作于他行至文水县时，意外遇到了昔日旧交、时任当地县尉的李氏友人，二人相谈甚欢连日宴饮，诗人满怀欣喜写下了这首纪事诗作。