译文

收起展开
打算归乡后在门前栽种下柳树,春天降临之时,向阳的柳枝会最先透出翠绿。

注释

收起展开
  • 归去此处指退隐归乡,离开官场归去。
  • 逢春指春天到来降临的时候。
  • 向阳枝朝向阳光生长的柳枝,古典文学中常以向阳喻心怀光明、顺应自然。

赏析

收起展开
这首存世残句仅十四字,却立意清新,寄意深远,将隐逸情怀寄托于栽柳的日常细节之中,耐人寻味。

柳树本就是古典文学中与乡居、隐逸绑定的经典意象,诗人不直接铺陈自己的归志,而是以“先绿向阳枝”的细节,既写出了柳树逢春早发的勃勃生机,又暗喻自己归乡后顺应自然、心怀澄澈的隐逸襟怀。全诗造语平实自然,短短两句余味悠长,无愧于被作为警句摘出保存,流传至今。

创作背景

收起展开
周月船为宋代诗人,现存史料中关于其生平事迹的记载较少。

此篇为后人从其诗作中摘出保存的警句,原诗全篇已经散佚,因此标题题为《句》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: