惜花词

施肩吾 · 唐代

千树繁红遶碧泉,正宜尊酒对芳年。
明朝欲饮还来此,只怕春风却在前。

译文

收起
千株万树繁盛的红花环绕着一汪清碧的泉水,正适合手持酒杯对着这繁花盛放的美好时节畅饮。
我想着明日想要饮酒还会再来此地,却又担心春风会抢先一步,把枝头的繁花都吹落殆尽。

注释

收起
  • 繁红指开得繁盛的红花,此处代指盛放的整片花林。
  • 古同“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 尊酒一杯酒,“尊”是中国古代用来盛酒的青铜器皿,后来也代指酒杯。
  • 芳年本指美好的年岁,此处特指繁花盛放的大好春日时光。

赏析

展开
这首惜花之作跳出了传统惜春诗常见的伤春悲秋的俗套,没有堆砌落花飘零的凄苦意象,反而以灵动的心理转折见胜。

开篇先铺展当下的明丽春景:千树红花绕着碧色清泉,人与花对酒,已是十足的赏春快意。后两句笔锋陡然一转,不直接说怕花凋谢,反倒将春风拟人化,说自己只怕春风抢在前面,先把花吹落了,连明日再来饮酒赏花的念想都要落空,把诗人爱惜春花、唯恐春景稍纵即逝的天真情态写得活灵活现,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
施肩吾为唐代中期著名诗人,唐宪宗元和年间举进士,之后隐居于洪州西山修道,道号华阳真人,其诗作多写春日闲情与隐逸意趣,风格清浅灵动,颇有逸世之风。

这首《惜花词》是他春日郊行游赏时所作,彼时他见山涧繁花环绕碧泉,当下便生出对花饮酒的兴致,又转念想到盛景难留,便将这份惜春的幽微心绪落笔成篇。