日晚归山词
虎迹新逢雨后泥，无人家处洞边溪。
独行归客晚山里，赖有鹧鸪临路岐。
独行归客晚山里，赖有鹧鸪临路岐。
雨后湿润的泥地上刚刚留下老虎的足迹，杳无人烟的地方只有山洞旁的溪水静静流淌。
独自赶路的归客在暮色笼罩的深山里前行，幸好有鹧鸪鸟在岔路口旁啼鸣相伴。
译文
收起注释
收起- 虎迹老虎的足迹，侧面烘托出山岭的幽深荒僻、人迹罕至。
- 赖有幸亏有、幸好有，暗含着独行途中忽遇慰藉的欣喜感。
- 鹧鸪山间常见的鸟类，古人认为其鸣声类似“行不得也哥哥”，常用来烘托山行的幽寂氛围。
- 路岐岔路口，“岐”通“歧”。
赏析
展开
这首小诗以纯然白描的手法铺陈山行晚归的所见所闻，画面感极强。开篇两句先写雨后山径的特殊景致，虎迹新泥、无人野溪，瞬间烘托出深山人迹罕至的幽僻清冷氛围，也暗衬出独行山中的几分惶然。
后两句笔锋轻轻一转，将独行晚山的孤惶之感悄然收束，鹧鸪临路的啼鸣，为荒寂的山途添上了一丝鲜活的生机，消解了孤身赶路的茫然，全诗无一字刻意雕琢，却将隐者山居行游的恬淡意趣写得真切动人。
后两句笔锋轻轻一转，将独行晚山的孤惶之感悄然收束，鹧鸪临路的啼鸣，为荒寂的山途添上了一丝鲜活的生机，消解了孤身赶路的茫然，全诗无一字刻意雕琢，却将隐者山居行游的恬淡意趣写得真切动人。
创作背景
展开
施肩吾是唐代中晚期著名诗人与道教学者，元和年间考中进士后不久便辞官隐居于豫章西山（今江西南昌一带），终身不再出仕。
这首《日晚归山词》正是他隐居山乡期间，某次外出后于日暮时分独自返回山居途中所作，记录了山行归途的真实见闻与微妙心绪。
这首《日晚归山词》正是他隐居山乡期间，某次外出后于日暮时分独自返回山居途中所作，记录了山行归途的真实见闻与微妙心绪。