寄隐者

路绝空林无处问,幽奇山水不知名。
松门拾得一片屐,知是高人向此行。

译文

收起展开
幽深山林里道路断绝,无处寻访隐者的踪迹,这里景致清幽奇绝,连山水都没有世俗的名号。
我在古松掩映的山门边捡到了一只木屐,便知晓那位高洁的隐士方才往这片山林深处去了。

注释

收起展开
  • 空林人迹罕至、没有世俗人往来的幽深山林。
  • 松门古松掩映的隐者山居门户,也指隐者居所前由两棵古松相对形成的天然门径。
  • 屐木屐,古代隐士出游时常穿的木底鞋,防滑耐磨,非常适合走山间湿滑的道路。
  • 高人志行高洁、远离世俗官场隐居不仕的隐士。

赏析

收起展开
这首七言绝句的构思极为精巧,通篇采用侧面烘托的手法,全诗没有一句直接描写隐者的样貌言行,却处处都能感受到隐者的存在。

前两句先铺陈寻访的整体环境:道路断绝、人踪罕至,连山水都没有世俗的名号,足见这片天地完全远离尘嚣,是只属于隐者的自在世界。后两句以“拾得一片屐”的极小细节落笔,以小见大,从遗留的木屐推知隐者刚刚走过的行迹,余味悠长,把隐士飘然出尘的形象烘托得呼之欲出,也尽显诗人本人对这种无拘无束的隐居生活的深切向往。

创作背景

收起展开
施肩吾是唐代著名诗人与道教学者,唐宪宗元和十五年登进士第后,他不愿混迹官场,不等授官便离京归隐,长期栖居在浙东、洪州西山一带的山林中,与诸多避世的隐者交游往来。

这首诗正是他某次进山寻访隐友时所作,全程没有直接描摹隐者的容貌言行,只通过沿途所见的细碎细节,烘托出隐者超然物外的飘逸形象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: