仙翁词
世间无远可为游，六合朝行夕已周。
坛上夜深风雨静，小仙乘月系苍虬。
坛上夜深风雨静，小仙乘月系苍虬。
人世间没有什么辽远的地方值得刻意遨游，天地四方清晨出发傍晚就能周游一周。
深夜道坛之上风雨都已停歇，小小的仙童趁着月光拴住了青色的虬龙。
译文
收起注释
收起- 六合指天地四方，泛指整个宇宙空间。
- 坛这里指道家修道的祭坛，是修仙场所的代称。
- 苍虬指青色的无角龙，是神话传说中仙人常驾乘的灵物。
赏析
展开
这首诗以浪漫主义的想象构建出一个超凡脱俗的游仙世界，开篇便打破了常人对空间距离的认知，写出得道仙人瞬息万里、周游六合的逍遥神通，尽显道家“天地与我并生，万物与我为一”的超脱气度。
后两句由宏大的宇宙视角收束到具体的仙坛小景，以风雨俱寂的深夜为背景，勾勒出仙童乘月拴虬的灵动画面，清冷澄澈的意境与飘逸出尘的意趣浑然一体，将道家修仙生活的浪漫美感展现得淋漓尽致。
后两句由宏大的宇宙视角收束到具体的仙坛小景，以风雨俱寂的深夜为背景，勾勒出仙童乘月拴虬的灵动画面，清冷澄澈的意境与飘逸出尘的意趣浑然一体，将道家修仙生活的浪漫美感展现得淋漓尽致。
创作背景
展开
施肩吾是唐代著名的道教学者、诗人，元和十五年登进士第后，不待朝廷授官便辞官东归，隐居于洪州西山修道，世称“华阳真人”。
他一生创作了大量游仙题材的诗作，多以浪漫诡奇的笔触描摹道家逍遥出世的理想境界，《仙翁词》便是这类作品的代表，寄托了他超脱世俗束缚、追求绝对自由的精神旨趣。
他一生创作了大量游仙题材的诗作，多以浪漫诡奇的笔触描摹道家逍遥出世的理想境界，《仙翁词》便是这类作品的代表，寄托了他超脱世俗束缚、追求绝对自由的精神旨趣。