山中喜静和子见访

施肩吾 · 唐代

绝壁深溪无四邻,每逢猿鹤即相亲。
小奴惊出垂藤下,山犬今朝吠一人。

译文

收起
陡峭的绝壁下临深涧,周遭没有一户邻居,每次遇见山猿野鹤,都觉得格外亲近。
年幼的小仆被响动惊动,从垂落的藤条下跑出来,山中的家犬今天也难得地对着来访的这一个人吠叫。

注释

收起
  • 猿鹤山猿与野鹤,古典文学中常用来代指山林里的隐逸伴侣,是隐居者日常相伴的山野生灵。
  • 小奴年幼的仆役,这里指诗人山居时随身使唤的年少仆人。
  • 垂藤山间崖壁或古树上垂落的藤条,是人迹罕至的深山居所的典型景物。

赏析

展开
这首诗最巧妙的地方在于全程没有直接点出“喜”字,却将友人到访的欣喜之情完全融于场景描写之中,含蓄而有余味。

开篇两句先铺陈山居的整体环境:绝壁深溪,人迹罕至,连邻居都没有,只有猿鹤相伴,足见诗人已经完全习惯了与山野生灵共处的隐逸生活。后两句更是从侧面落笔,用“小奴惊出”“山犬吠人”两个极富生活气息的细节,反衬出山居之地平日里几乎完全没有外人到访,友人这次专程前来的意外感与欣喜感,不用直白抒情,情绪已经满溢出来,语淡而情真,极具隐逸诗的灵动意趣。

创作背景

展开
施肩吾是唐代著名诗人、道学家,唐宪宗元和年间进士,后不待授官就隐居于豫章西山修道,世称“华阳真人”。

长期的隐居生活让他几乎断绝了与世俗人事的往来,山居环境极为清幽冷寂,这首诗便是友人静和子远道前来山中拜访他时,他写下的满含欣喜之情的纪事诗作。