题禅僧院

施肩吾 · 唐代

栖禅枝畔数花新,飞作琉璃池上尘。
谷鸟自啼猿自叫,不能愁得定中人。

译文

收起
禅院修禅的禅枝旁数朵新花悄然飘落,飞坠在澄澈如琉璃的池面,化作了池上的轻尘。
山涧野鸟自在啼鸣,山猿自在呼号,这些动静都不能让深入禅定的修僧生出半分扰动愁绪。

注释

收起
  • 栖禅指僧人栖息修禅,此处代指禅院中与禅修相关的树木。
  • 琉璃池形容澄澈明净如琉璃的禅院池沼,琉璃是佛教七宝之一,象征清净无染的特质。
  • 定中人指完全进入禅定境界的修禅僧人,内心不受外界任何动静的干扰。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出禅院的清寂意境,通篇没有刻意说理,却将禅理全然融于景物描写之中,空灵淡远,余味悠长。

前两句以落花坠池的细微动态,烘托出禅院环境的极度清净,琉璃池的意象暗合佛教清净无垢的核心义理。后两句用“谷鸟自啼猿自叫”的外界喧闹,和禅定中人如如不动的状态形成鲜明对比,外境的生灭流转丝毫扰动不了禅者的内心,生动展现了禅定境界中自在安定的至高状态。

创作背景

展开
施肩吾是中唐著名的诗人、道教学者,元和年间考中进士后不久便隐居洪州西山学道,常年往来于山林禅刹之间,对佛禅义理有很深的体悟。

这首诗是他游历山间禅僧院时,目睹禅僧深修禅定、不为外境所动的状态,有感而发创作的禅意小品,是中唐时期文人禅诗的代表性作品。