赠施仙姑
缥缈吾家一女仙，冰容虽小不知年。
有时频夜看明月，心在嫦娥几案边。
有时频夜看明月，心在嫦娥几案边。
我家有一位风姿超凡缥缈的女仙，容颜清莹如冰，年纪尚轻却没人知晓她的真实年岁。
她时常整夜凝望天上的明月，心神仿佛已经遨游到月宫嫦娥的几案旁边。
译文
收起注释
收起- 缥缈形容风姿隐隐约约、超凡出尘，不沾世俗烟火气的样子。
- 冰容像冰一样清莹洁净的容颜，用来凸显人物气质高洁澄澈。
- 频夜整夜、接连多日的夜晚。
- 几案古人放置器物的小型桌案，这里指代月宫中嫦娥使用的桌具。
赏析
展开
这首诗笔调空灵清逸，全无世俗烟火气，是唐代游仙诗中的短小精品。
前两句先点出施仙姑的仙家身份，用“冰容”二字勾勒出她不染尘俗的高洁气质，“不知年”暗合道家修仙者忘岁的特质，不着痕迹便将人物的出尘感烘托出来。后两句想象奇绝，写她夜中望月，心神直抵月宫嫦娥的案边，将人与月、凡与仙的边界完全打通，把修道者心神澄澈、与天地精神往来的状态描摹得生动传神，全诗篇幅短小却余韵悠长，尽显施肩吾作为道教学者的浪漫诗思。
前两句先点出施仙姑的仙家身份，用“冰容”二字勾勒出她不染尘俗的高洁气质，“不知年”暗合道家修仙者忘岁的特质，不着痕迹便将人物的出尘感烘托出来。后两句想象奇绝，写她夜中望月，心神直抵月宫嫦娥的案边，将人与月、凡与仙的边界完全打通，把修道者心神澄澈、与天地精神往来的状态描摹得生动传神，全诗篇幅短小却余韵悠长，尽显施肩吾作为道教学者的浪漫诗思。
创作背景
展开
施肩吾是唐代著名道教学者、诗人，世称“华阳真人”，长期隐居修道，与道门中人多有交游。
这首诗是施肩吾赠给同族女道士施仙姑的作品，以道家特有的浪漫视角描摹对方的修道风姿，是典型的唐代游仙题材诗作。
这首诗是施肩吾赠给同族女道士施仙姑的作品，以道家特有的浪漫视角描摹对方的修道风姿，是典型的唐代游仙题材诗作。