江南积雨叹
人厌为霖水毁溪，床边生菌路成泥。
雨师一日三回到，栋里闲云岂得栖。
雨师一日三回到，栋里闲云岂得栖。
人们早已厌烦这连绵的久雨，洪水冲毁了溪岸，床边长满菌菇，道路全成了泥泞。
掌管降雨的天神一天之内数次降临，就连屋梁间飘来的闲云，哪里还能找到安栖的地方？
译文
收起注释
收起- 为霖连绵不停的大雨，古人称连续下三天以上的雨为霖。
- 雨师中国古代神话传说中专门掌管降雨的天神。
- 栋里房屋的梁栋之间，此处代指整座房屋之内。
- 岂得栖哪里能够安身停留，岂表反问语气，栖意为栖息、停留。
赏析
展开
这首诗以浅白诙谐的笔触描摹久雨成灾的实景，前两句纯用白描，从人的主观感受写到周遭环境的异变，“床边生菌”的细节极具生活真实感，把连阴雨的潮湿程度写到极致，民众不堪其苦的厌雨情绪跃然纸上。
后两句以浪漫的夸张手法调侃雨师频频造访，连本该自由飘荡的闲云都找不到安身之处，以荒诞的想象反衬出降雨频率之高、雨势绵延之久，全诗没有直接呼号民生之苦，却处处暗含着诗人对涝灾之下普通民众生活困顿的体察与共情，在历代写雨的诗作中角度新奇，别有意趣。
后两句以浪漫的夸张手法调侃雨师频频造访，连本该自由飘荡的闲云都找不到安身之处，以荒诞的想象反衬出降雨频率之高、雨势绵延之久，全诗没有直接呼号民生之苦，却处处暗含着诗人对涝灾之下普通民众生活困顿的体察与共情，在历代写雨的诗作中角度新奇，别有意趣。
创作背景
展开
施肩吾是中唐著名诗人，元和年间考中进士，后隐居洪州西山，入仕前曾长期漫游江南各地，对江南的物候风貌与民间生计十分熟悉。
这首诗是诗人旅居江南时，遭遇连日久雨涝灾，目睹当地民众受灾的种种情状后有感而作，以戏谑的笔调记录了极端反常的连阴雨天气给日常生活带来的深重困扰。
这首诗是诗人旅居江南时，遭遇连日久雨涝灾，目睹当地民众受灾的种种情状后有感而作，以戏谑的笔调记录了极端反常的连阴雨天气给日常生活带来的深重困扰。