戏郑申府
年少郑郎那解愁，春来闲卧酒家楼。
胡姬若拟邀他宿，挂却金鞭系紫骝。
胡姬若拟邀他宿，挂却金鞭系紫骝。
年少的郑郎哪里懂得什么愁闷，春日里悠闲躺卧在酒家的高楼。
如果酒家的胡姬姑娘打算留他过夜，他就摘下金鞭拴住自己的紫骝骏马。
译文
收起注释
收起- 申府唐代地方官府的佐吏官职，此处是友人的官职代称。
- 那解愁哪里懂得愁闷，那通“哪”。
- 胡姬唐代指旅居中原的西域女子，多在酒肆中当垆卖酒。
- 拟打算、想要。
- 紫骝毛色紫红的骏马，是古代贵族子弟常骑的名马。
赏析
展开
这是一首充满市井烟火气的诙谐戏作，全诗没有用任何生僻典故，以极浅白灵动的笔触勾勒出少年名士洒脱不羁的鲜活形象。
前两句先铺垫人物随性闲散的状态，把春日游赏的松弛感写得淋漓尽致，后两句以夸张的调侃做结，用挂鞭系马的小动作，把郑申府不拘俗礼、浪漫放达的情态刻画得跃然纸上，全无板滞的官气，尽显中晚唐文人游赏交游时轻松自在的生活风貌。
前两句先铺垫人物随性闲散的状态，把春日游赏的松弛感写得淋漓尽致，后两句以夸张的调侃做结，用挂鞭系马的小动作，把郑申府不拘俗礼、浪漫放达的情态刻画得跃然纸上，全无板滞的官气，尽显中晚唐文人游赏交游时轻松自在的生活风貌。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人施肩吾的戏谑交游之作，施肩吾为元和十五年进士，为人洒脱不羁，喜游历市井山水。
诗题中的郑申府是作者的友人，时任申府地方佐吏，二人春日同游市井酒肆，见郑申府随性放浪的情态，诗人便以调侃的笔调写下这首小诗相赠。
诗题中的郑申府是作者的友人，时任申府地方佐吏，二人春日同游市井酒肆，见郑申府随性放浪的情态，诗人便以调侃的笔调写下这首小诗相赠。