宿四明山
黎洲老人命余宿，杳然高顶浮云平。
下视不知几千仞，欲晓不晓天鸡声。
下视不知几千仞，欲晓不晓天鸡声。
黎洲的老者热情留我留宿，站在高远的山巅之上，身畔浮动的白云几乎与视线齐平。
俯身向下眺望，根本望不到谷底，不知山深有几千仞，天色将亮未亮之时，耳边传来了天鸡的啼鸣。
译文
收起注释
收起- 黎洲四明山区域的古地名，相传是上古仙人栖居的洲岛，带有仙隐色彩。
- 杳然形容山势高远幽深、渺无边际的样子。
- 仞中国古代传统长度单位，周制时一仞约为八尺，汉制约为七尺。
- 天鸡古代神话传说中居于天界的神鸡，传说它在桃都山报晓后，天下的家鸡才会相继啼鸣，此处用来烘托山巅恍如仙境的氛围。
赏析
展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出四明山巅恍如仙境的独特体验，前两句先叙留宿缘起，再点出山巅高与云齐的直观感受，没有刻意雕琢却画面感十足。
后两句从俯视的视觉体验转向拂晓时分的听觉感受，化用天鸡的神话典故，把四明山高峻出尘、远离人世喧嚣的缥缈意境烘托得淋漓尽致，全诗没有华丽辞藻，却满溢着诗人隐居山林时悠然忘俗的道心与仙气。
后两句从俯视的视觉体验转向拂晓时分的听觉感受，化用天鸡的神话典故，把四明山高峻出尘、远离人世喧嚣的缥缈意境烘托得淋漓尽致，全诗没有华丽辞藻，却满溢着诗人隐居山林时悠然忘俗的道心与仙气。
创作背景
展开
施肩吾是唐代著名诗人、道教学者，唐宪宗元和年间考中进士后，不愿出仕为官，便隐居在浙东四明山一带修道修行。
四明山地处今浙江宁波境内，相传山上多仙人遗迹，是唐代远近闻名的道教胜地，这首诗便是诗人栖居山中时，夜宿山巅写下的纪游名作。
四明山地处今浙江宁波境内，相传山上多仙人遗迹，是唐代远近闻名的道教胜地，这首诗便是诗人栖居山中时，夜宿山巅写下的纪游名作。