古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
酬张明府
施肩吾
· 唐代
拼音
译文
复制
潘令新诗忽寄来,分明绣段对花开。
此时欲醉红楼里,正被歌人劝一杯。
译文
收起
像潘岳那样才华出众的您新写的诗作忽然寄到我手中,文辞华美鲜亮得如同锦绣缎匹对着繁花盛放。
这时候我正打算在华美的宴饮楼中酣饮沉醉,恰好被座上的歌伎笑着劝下满满一杯酒。
注释
收起
潘令
指西晋文学家潘岳,潘岳曾出任河阳县令,以才华出众、容貌俊美闻名,后世常以“潘令”代指才名颇高的县令,此处用来尊称张明府。
绣段
即锦绣缎匹,这里用来比喻文辞华美、质感精妙的诗作。
红楼
唐代常指装饰华美、用于举办宴饮歌舞活动的楼宇,并非后世专指女子居所的含义。
歌人
指以演唱助兴为业的歌女、歌伎。
赏析
展开
这首小诗完全跳脱了传统酬答诗堆砌客套辞藻的弊病,风格轻快鲜活,开篇用潘令的典故赞誉友人,既贴合对方身为县令的身份,又不着痕迹地抬高了对方的才名,用“绣段对花开”的具象化比喻形容诗作的华美,把抽象的文字美感转化为可触摸的视觉画面,十分巧妙。
后两句笔锋顺势落到诗人当下的生活场景,将收到友人佳作的快意,和自己正身处宴饮、将醉未醉又被歌女劝酒的鲜活细节结合起来,把诗人潇洒不羁的名士风度展露无遗,全诗短短二十八字,场景切换自然流畅,情致盎然,充满了松弛的生活趣味。
创作背景
展开
这首诗是施肩吾中年漫游江南时期创作的酬答类作品,“明府”是唐代民间对县令的尊称,题中的“张明府”是一位姓张的地方县令,也是与诗人常有诗文往来的好友。
当时施肩吾尚未决意隐居西山,常年流连江南市井,过着诗酒相伴的交游生活,收到张明府寄来的新作之后,他有感于友人诗作的精妙,便即兴写下这首短诗作为回赠。