不赴拾遗召

君亲同是先王道,何如骨肉一处老。
也知臣子合佐时,自古荣华谁可保。

译文

收起展开
侍奉君主和奉养双亲同是先王传下的道义准则,哪里比得上和至亲骨肉相守一处安度晚年。
我也深知身为人臣本应当辅佐清明时世,可自古以来的荣华富贵又有谁能够长久保全。

注释

收起展开
  • 拾遗唐代谏官名,分左右拾遗,职责是向皇帝进谏荐举,这里指朝廷征召费冠卿担任的右拾遗官职。
  • 君亲君主与父母双亲,代指忠君、孝亲两种传统伦理。
  • 合佐时理应辅佐时政,合是应当的意思。
  • 荣华指官位爵禄、富贵显达的世俗境遇。

赏析

收起展开
这首诗以平实恳切的语调明志,全无矫饰作态的清高之气。开篇先从儒家最核心的“君亲”伦理切入,并不否定忠君的道义正当性,却点出尽孝守在亲人身边同样符合先王之道,从根本上消解了朝廷征召的道德绑架。

后两句转向对世俗功名的通透审视,点出荣华难久的客观规律,直接道明自己不愿踏入宦海风波的本心。全诗情理兼备,既没有对朝廷的不敬,也坚定守住了自己的人生选择,是唐代隐逸诗中极具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
费冠卿是唐代著名隐士,久居九华山苦读,于唐宪宗元和二年考中进士。

登第不久他的母亲便不幸离世,费冠卿悲痛万分,决意弃绝仕途隐居守孝。唐穆宗长庆年间,朝廷特意下诏征召他出任右拾遗,他拒不赴召,写下这首诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: