闲居即事

生计唯将三尺僮,学他贤者隐墙东。
照眠夜后多因月,扫地春来秪借风。
几处红旗驱战士,一园青草伴衰翁。
子房仙去孔明死,更有何人解指踪。

译文

收起展开
日常生计全靠年幼的三尺家童打理,我效仿古代贤德之士隐居在墙东的僻静之地。
深夜之后常常是月光照得我难以安睡,春日里清扫庭院全凭春风自然吹拂。
多处战事正挥舞红旗征调驱赶战士,唯有满园青草陪伴我这衰老的闲翁。
谋圣张良已经成仙远去武侯诸葛亮也早已辞世,世间还有谁能懂得定国安邦的谋略踪迹?

注释

收起展开
  • 三尺僮身高三尺的年少仆役,代指年纪幼小的家僮。
  • 隐墙东典出《后汉书·逸民传》,指隐居于市井郊野之间,不追求出仕为官。
  • 秪同“只”,意为仅仅、只不过。
  • 衰翁诗人的自我指称,即年老的闲居之人。
  • 子房指张良,字子房,汉代开国著名谋臣,后世传说他最终得道成仙。
  • 孔明指诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉著名政治家、军事家。
  • 指踪原指追踪兽类的踪迹,此处引申为洞察天下大势、谋划定国安邦的谋略。

赏析

收起展开
这首诗采用先淡后浓、先扬后抑的结构,前两联极写闲居的悠然恬淡,无俗事缠身,与风月相伴,尽显隐士超然物外的从容心境,用字浅白却意趣清雅。

后两联笔锋陡然转向残酷现实,将四处战乱征调百姓的动荡时局,和自己独居乡野、唯有青草相伴的处境形成强烈对照,最终生出英雄已逝、当世无人能匡扶乱世的深沉喟叹,在闲适的隐居外壳之下,藏着诗人对晚唐乱世的深切忧虑,意蕴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
费冠卿是唐代中期著名隐士,他于元和二年考中进士,不久后因母亲去世,便决意隐居九华山,终身不再出仕朝廷。

这首诗正是他晚年闲居山野时所作,当时正值晚唐藩镇割据、战乱频仍的动荡时期,诗人身处草野,表面安于隐居的闲适,实则对时局有着深切的关注。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: