秋日与冷然上人寺庄观稼

世人从扰扰,独自爱身闲。
美景当新霁,随僧过远山。
村桥出秋稼,空翠落澄湾。
唯有中林犬,犹应望我还。

译文

收起展开
世上的人都在纷纷奔走追名逐利,唯独我偏爱这份自在安闲的生活。
雨后初晴正逢景致格外清美,我跟着冷然上人一同踏过远处的青山。
村边桥畔到处是成熟待收的秋田庄稼,空濛的翠色倒映在澄澈的水湾之上。
只有那居住在林中的家犬,此刻想必还在原处等着我游玩归来。

注释

收起展开
  • 冷然上人上人是对僧人的尊称,冷然是这位僧人的法号。
  • 观稼观赏、查看田里的秋收庄稼。
  • 扰扰纷乱忙碌的样子,这里指世人奔走于世俗事务的状态。
  • 新霁雨后天刚放晴。
  • 空翠指山间苍润空濛的翠色。
  • 澄湾澄澈清莹的水湾。
  • 中林林中,这里指诗人隐居的山林居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈纪游,开篇就将世人的奔忙扰攘和自身的安闲自适做对照,直接点出诗人超脱世俗的隐逸志趣。

中间两联写景清新生动,雨后山景明净,秋稼满村,翠色落湾,没有刻意雕琢的辞藻,却将秋日山野的温润生机尽数托出,人与景完全相融,尽显悠然自得的游赏意趣。

收尾两句落笔于家中等候的林犬,不直接写自己的归心,反而从犬的望我还着笔,以虚笔收束全诗,余味悠长,将诗人与山居风物相契无间的状态写得格外动人。

创作背景

收起展开
费冠卿是唐代著名隐士,他于元和二年登进士第,却因母亲病故,随即返回九华山隐居,终身不再出仕,朝廷后来还特意赐给他“费征君”的称号。

这首诗正是他隐居九华山期间,造访友人冷然上人所居的寺院田庄、观赏秋稼时写下的纪游作品,尽显他脱离尘俗之后的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: