春晚 其二
青梅如豆带烟垂，紫蕨成拳着雨肥。
只有小桥杨柳外，杏花未肯放春归。
只有小桥杨柳外，杏花未肯放春归。
青梅已经长得豆粒般大小，带着轻烟低低垂挂，紫色蕨菜嫩茎蜷曲如拳，被春雨浸润得饱满肥厚。
只有那小桥旁的杨柳之外，杏花还不肯让春天匆匆归去。
译文
收起注释
收起- 紫蕨多年生草本蕨类植物，嫩茎可食用，暮春时节长出的嫩茎蜷曲，形似拳头。
- 成拳形容蕨菜初生嫩茎蜷曲如拳头的形状。
- 着雨被雨水浸润、沾湿。
- 放春归放走春天，让春天归去。
赏析
展开
这首绝句是典型的宋人暮春即景之作，最妙之处在于构思新巧，立意别致。
前两句先铺写暮春典型景物：青梅结实、紫蕨肥嫩，处处都透露出春已将暮、万物生长极盛的气息，平平而起，朴素自然，勾勒出一幅清新温润的江南暮春烟雨图。
后两句笔锋一转，别出心裁将杏花拟人化，说唯有杏花迟迟不肯放行，不肯让春天归去。把无生命的景物写得极有灵性，将诗人对春天的眷恋之情含蓄寄托在杏花身上，婉而多味，情趣盎然。全诗语言浅近自然，清新灵动，读来余味悠长。
前两句先铺写暮春典型景物：青梅结实、紫蕨肥嫩，处处都透露出春已将暮、万物生长极盛的气息，平平而起，朴素自然，勾勒出一幅清新温润的江南暮春烟雨图。
后两句笔锋一转，别出心裁将杏花拟人化，说唯有杏花迟迟不肯放行，不肯让春天归去。把无生命的景物写得极有灵性，将诗人对春天的眷恋之情含蓄寄托在杏花身上，婉而多味，情趣盎然。全诗语言浅近自然，清新灵动，读来余味悠长。
创作背景
展开
南宋诗人方岳仕途多舛，多次因忤逆权贵遭贬谪，晚年辞官隐居家乡祁门南山，寄情山水田园。
这首《春晚》是他隐居期间创作的组诗中的第二首，为观赏暮春乡野景色时即景而作。
这首《春晚》是他隐居期间创作的组诗中的第二首，为观赏暮春乡野景色时即景而作。