道中即事 其六
冲雨冲风莫管渠，晨炊蓐食便巾车。
能无几日到茅舍，睡到日高相折除。
能无几日到茅舍，睡到日高相折除。
冒着狂风大雨赶路也不必管它，早早吃饱早饭就整备好出行的车辆。
用不了几日就能赶到茅舍安身，到时候睡到大太阳高升，正好抵消掉这一路奔波的辛苦。
译文
收起注释
收起- 莫管渠渠，第三人称代词，这里指风雨。意思是不必理会它。
- 蓐食指早早地吃饱早饭，是古代行旅提早动身时的用餐习惯。
- 巾车指有帐幔遮盖的车子，这里泛指出行所用的车辆。
- 折除折抵、抵消，这里指用后续的安闲抵消当下奔波的辛苦。
赏析
展开
这首小诗质朴随性，颇具宋诗人爱说理趣的特点，写行旅心境格外生动自然。
开篇直接点出行路冲风冒雨的处境，却以“莫管渠”一笔带过，开篇就带出诗人豁达洒脱的心态。先写当下赶路的匆忙辛苦，后笔锋一转，预想日后安住茅舍、高枕熟睡的安闲，用未来的闲适抵消眼前的劳碌，于平凡小事中翻出乐观旷达的生活意趣。全诗语言浅白如话，毫不雕琢，却把行旅中人的微妙心态写得通透真切，余味悠长。
开篇直接点出行路冲风冒雨的处境，却以“莫管渠”一笔带过，开篇就带出诗人豁达洒脱的心态。先写当下赶路的匆忙辛苦，后笔锋一转，预想日后安住茅舍、高枕熟睡的安闲，用未来的闲适抵消眼前的劳碌，于平凡小事中翻出乐观旷达的生活意趣。全诗语言浅白如话，毫不雕琢，却把行旅中人的微妙心态写得通透真切，余味悠长。
创作背景
展开
方岳是南宋中后期著名诗人，这首《道中即事》是一组行旅即兴诗，共八首，本首为第六首，是诗人出行赶路途中，有感于行路境况随手写下的小诗，记录行旅中的即时心境。
名句摘录
收起冲雨冲风莫管渠，晨炊蓐食便巾车。
能无几日到茅舍，睡到日高相折除。