道中即事 其七
对灶何妨客燎衣，溪翁且莫键柴扉。
日之夕矣樵风冷，觳觫一牛将犊归。
日之夕矣樵风冷，觳觫一牛将犊归。
对着灶火不妨让过路的客人烘烤湿衣，溪边的老人家暂且不要锁上柴门。
天色已经傍晚，吹过樵径的风带着寒意，一头哆哆嗦嗦的老牛正带着小牛往家走。
译文
收起注释
收起- 燎衣烘烤被打湿的衣服。
- 键柴扉键指关锁，柴扉即柴门，意为锁上柴门。
- 日之夕矣出自《诗经·君子于役》，意为天色已经到了傍晚。
- 觳觫读音为hú sù，形容因寒冷或恐惧而发抖的样子。
赏析
展开
这首诗以质朴自然的笔触，勾勒出一幅充满人情味的南宋乡村日暮图景。开篇两句从旅人视角落笔，语气恳切随和，既写出了行旅奔波的狼狈，也暗含着对乡民淳朴善意的信赖。
后两句转向对周遭环境的刻画，引用《诗经》成句点出暮色已深，又以寒风吹得牛身发抖、老牛携幼犊归家的细节，既交代了急于投宿的缘由，也透露出对乡居安稳温暖生活的向往，全诗无雕琢痕迹，于寻常小事中见真意，读来亲切动人。
后两句转向对周遭环境的刻画，引用《诗经》成句点出暮色已深，又以寒风吹得牛身发抖、老牛携幼犊归家的细节，既交代了急于投宿的缘由，也透露出对乡居安稳温暖生活的向往，全诗无雕琢痕迹，于寻常小事中见真意，读来亲切动人。
创作背景
展开
《道中即事》是南宋诗人方岳行旅途中创作的组诗，共十余首，此为第七首。
方岳为官刚正不阿，多次得罪权贵遭罢黜，半生辗转漫游各地，这首诗便是他赶路时逢日暮，欲向农家投宿的所见所感。
方岳为官刚正不阿，多次得罪权贵遭罢黜，半生辗转漫游各地，这首诗便是他赶路时逢日暮，欲向农家投宿的所见所感。
名句摘录
收起对灶何妨客燎衣，溪翁且莫键柴扉。
日之夕矣樵风冷，觳觫一牛将犊归。