夜雨屋漏
莫怨乖龙横见治，满床诗卷尽淋漓。
人间书疏何为者，径挽天河一洗之。
人间书疏何为者，径挽天河一洗之。
不要怨怪乖戾的恶龙横暴侵扰，满床的诗卷全都被雨水浸得湿透淋漓。
世间著书立说本就是为匡正世道，何不直接拉来天河把这天下污秽彻底清洗。
译文
收起注释
收起- 乖龙古代传说中性情乖戾、不守规矩的龙，此处指兴发暴雨的恶龙。
- 横见治横暴地对我加以侵扰惩治，见在这里表被动。
- 淋漓形容物体被水沾湿，湿透的样子。
- 径直接，径直。
赏析
展开
这是一首短小精悍、托物言志的即景七绝，看似写生活琐事，实则寄寓了诗人的家国情怀与人格理想，构思奇崛，境界开阔。
诗的开篇打破了常人遇雨屋漏会怨天尤人的惯性思路，反而说“莫怨”，先给全诗定下了超脱旷达的基调。末尾两句陡然翻出新意，从满床诗卷被雨湿的眼前小事，引申出“径挽天河一洗之”的宏大志向，一语双关，既呼应了雨水洗诗卷的眼前景，又暗指要洗尽南宋官场、世间的浊气污垢，将个人的不平之气化为廓清天下的豪情，以小见大，余味无穷。
诗的开篇打破了常人遇雨屋漏会怨天尤人的惯性思路，反而说“莫怨”，先给全诗定下了超脱旷达的基调。末尾两句陡然翻出新意，从满床诗卷被雨湿的眼前小事，引申出“径挽天河一洗之”的宏大志向，一语双关，既呼应了雨水洗诗卷的眼前景，又暗指要洗尽南宋官场、世间的浊气污垢，将个人的不平之气化为廓清天下的豪情，以小见大，余味无穷。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，生性刚直不阿，因多次弹劾权贵、忤逆权臣史嵩之，一生屡遭贬谪，晚年隐居家乡山水之间。
这首诗是诗人隐居期间，居所老旧遇夜雨发生屋漏，雨水打湿床头诗卷，诗人即景抒怀写下的即兴之作。
这首诗是诗人隐居期间，居所老旧遇夜雨发生屋漏，雨水打湿床头诗卷，诗人即景抒怀写下的即兴之作。
名句摘录
收起莫怨乖龙横见治，满床诗卷尽淋漓。
人间书疏何为者，径挽天河一洗之。