元夕 其二
去年人老已苍华，野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老，也无筋力看梅花。
到得今年人又老，也无筋力看梅花。
去年我已年老鬓发苍苍，仓促间备好野菜浊酒过元宵。
等到今年我又添了一分衰老，连出门看梅花的力气都没有了。
译文
收起注释
收起- 苍华形容头发花白，代指人年老体衰。
- 野蔌田野中生长的野菜，指乡野间简陋的食物。
- 山醪山中人家酿造的浊酒，指粗劣朴素的酒。
- 咄嗟本指呼吸之间，此处形容时间仓促，办事迅疾。
- 筋力指体力、精力，身体的力气。
赏析
展开
这首诗以层层递进的手法抒写年华老去的深沉感慨，质朴直白却动人至深。
开篇从「去年」落笔，点出去年已然年老苍华，备办元夕节物也只能仓促应付，已经透出衰颓之态；紧接着转进一层，说「到得今年人又老」，一年更比一年衰，最后落句「也无筋力看梅花」，把年老无力、连赏玩景致的兴致与精力都消磨殆尽的悲凉感全盘托出。
全诗不用生僻典故，语言浅近如话，却以时间维度的递进层层加码，把衰老的无力感写得入骨三分，于平淡中见深挚情感，是一首极具感染力的晚年感怀小诗。
开篇从「去年」落笔，点出去年已然年老苍华，备办元夕节物也只能仓促应付，已经透出衰颓之态；紧接着转进一层，说「到得今年人又老」，一年更比一年衰，最后落句「也无筋力看梅花」，把年老无力、连赏玩景致的兴致与精力都消磨殆尽的悲凉感全盘托出。
全诗不用生僻典故，语言浅近如话，却以时间维度的递进层层加码，把衰老的无力感写得入骨三分，于平淡中见深挚情感，是一首极具感染力的晚年感怀小诗。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人，仕途屡遭贬谪，晚年因得罪权贵罢官，隐居故乡祁门的山林之间。
本诗是诗人晚年隐居时所作，作者一共创作了《元夕》组诗两首，此为第二首，作于元宵佳节之际，诗人因时感怀，抒发生命老去的悲慨。
本诗是诗人晚年隐居时所作，作者一共创作了《元夕》组诗两首，此为第二首，作于元宵佳节之际，诗人因时感怀，抒发生命老去的悲慨。
名句摘录
收起去年人老已苍华，野蔌山醪办咄嗟。
到得今年人又老，也无筋力看梅花。