丁祭
紫薇花下玉丁东，夜午牵牛亦未中。
孔壁尚余金石奏，卷班翻过玉成宫。
孔壁尚余金石奏，卷班翻过玉成宫。
紫薇花下玉佩碰撞发出丁东清响，夜半时分牵牛星还未移到中天。
孔子旧壁还留着金石礼乐的余韵，礼成后众人按班转身走出玉成宫。
译文
收起注释
收起- 丁祭古代官方祭祀孔子的典礼，定在每年仲春、仲秋上旬丁日举行，故称。
- 玉丁东指玉佩碰撞发出的清脆声响，此处形容祭祀时礼乐配饰的叮咚声。
- 夜午即夜半、午夜。
- 孔壁原指孔子旧宅的墙壁，相传汉代鲁恭王拆孔子旧宅得古文经书，此处代指孔子遗存的礼乐文脉。
- 金石奏指钟磬等金石类乐器演奏的祭祀礼乐之声。
- 卷班祭祀礼成后，参与祭祀的人员按次序排列班次退出。
- 玉成宫宋代京师祭祀孔子的宫宇，一般认为就是国子监孔庙。
赏析
展开
这首诗是一首纪事咏典的作品，全程紧扣丁祭祭孔的主题，写得含蓄典雅，庄重得体，章法谨严。
开篇第一句从现场感官入手，紫薇花下的叮咚佩声，既点明了祭祀场所的清幽雅致，也烘托出典礼整肃肃穆的氛围。第二句点出时间，夜半时分典礼仍在进行，暗写祭典仪式的隆重繁复，也反衬出祭祀者的诚敬。
后两句由场景转扣题旨，孔壁余留金石之声，暗合孔子文脉传承千年不绝的厚重意蕴，不动声色地点出了祭孔的深层内涵，最后以礼成卷班退过玉成宫收束全诗，干净利落，余味悠远，将一场庄重典礼的完整过程和悠远意韵尽数写出，深得纪事诗的含蓄之美。
开篇第一句从现场感官入手，紫薇花下的叮咚佩声，既点明了祭祀场所的清幽雅致，也烘托出典礼整肃肃穆的氛围。第二句点出时间，夜半时分典礼仍在进行，暗写祭典仪式的隆重繁复，也反衬出祭祀者的诚敬。
后两句由场景转扣题旨，孔壁余留金石之声，暗合孔子文脉传承千年不绝的厚重意蕴，不动声色地点出了祭孔的深层内涵，最后以礼成卷班退过玉成宫收束全诗，干净利落，余味悠远，将一场庄重典礼的完整过程和悠远意韵尽数写出，深得纪事诗的含蓄之美。
创作背景
展开
丁祭是古代官方祭祀孔子的正式典礼，定制于每年仲春、仲秋的上旬丁日举行，因此得名“丁祭”。
方岳是南宋中后期著名诗人，这首诗是他亲历京师官方丁祭孔子的典礼后，即景写下的纪事作品。
方岳是南宋中后期著名诗人，这首诗是他亲历京师官方丁祭孔子的典礼后，即景写下的纪事作品。
名句摘录
收起紫薇花下玉丁东，夜午牵牛亦未中。
孔壁尚余金石奏，卷班翻过玉成宫。