逢梅 其二
人言草没孤山冢，从此梅花不要诗。
却是未嫌吾辈在，一枝开过竹笆篱。
却是未嫌吾辈在，一枝开过竹笆篱。
人们都说孤山林逋的坟墓已经被荒草湮没，从此以后梅花再也不需要新的咏梅诗作了。
原来梅花并不嫌弃我们这辈人留在此地，还斜斜开出一枝，伸到了竹篱笆外面。
译文
收起注释
收起- 孤山冢指杭州孤山北宋诗人林逋的坟墓，林逋隐居孤山，终身不仕，死后葬于此。
- 吾辈我们这辈人，此处是诗人自谓，指爱好林泉的同道之人。
- 竹笆篱用竹子编织而成的篱笆。
赏析
展开
这首咏梅小诗构思精巧，在旧说中翻出新意，别开生面。开头两句先宕开一笔，借世人的议论做铺垫：世人都说林逋已经把梅花的美写尽，林逋死后梅花再也不需要新的诗作，欲扬先抑，为后两句翻转蓄势。
后两句笔锋一转，将梅花人格化，说梅花并不嫌弃凡俗的吾辈，依旧开花探过篱笆，赋予梅花相知相亲的温情，含蓄地表达了诗人与梅花心意相通的情感，也暗透出诗人不附和流俗、自有怀抱的隐逸襟怀。
全诗语言浅近质朴，没有华丽的雕琢，却淡而有味，在短小的篇幅里翻出层次，余韵悠长。
后两句笔锋一转，将梅花人格化，说梅花并不嫌弃凡俗的吾辈，依旧开花探过篱笆，赋予梅花相知相亲的温情，含蓄地表达了诗人与梅花心意相通的情感，也暗透出诗人不附和流俗、自有怀抱的隐逸襟怀。
全诗语言浅近质朴，没有华丽的雕琢，却淡而有味，在短小的篇幅里翻出层次，余韵悠长。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人方岳所作组诗《逢梅》的第二首。诗中提到的孤山，是北宋咏梅名家林逋的隐居之地，林逋一生爱梅，留下了“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”的咏梅绝唱，本诗围绕梅花与咏梅的话题展开创作。
方岳一生仕途不顺，晚年罢官归隐，寄情于山林草木，这类咏物小诗多创作于归隐时期，借物抒怀，别具意趣。
方岳一生仕途不顺，晚年罢官归隐，寄情于山林草木，这类咏物小诗多创作于归隐时期，借物抒怀，别具意趣。
名句摘录
收起人言草没孤山冢，从此梅花不要诗。
却是未嫌吾辈在，一枝开过竹巴篱。