推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
夜还东溪
夜还东溪
王绩
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
石苔应可践,丛枝幸易攀。
青溪归路直,乘月夜歌还。
明月
山水
写水
译文
收起
展开
山石上的青苔紧实平整,正好可以踩踏,丛生的枝蔓所幸并不繁密,很容易攀扶借力。
沿着青溪延伸的归途平坦笔直,我趁着清朗月色,一路放声歌咏尽兴返还。
纠错
注释
收起
展开
石苔
山石表面生长的青苔。
践
踩踏。
幸易攀
幸好容易攀扶。幸,此处有庆幸、所幸的意味。
青溪
即诗题中的东溪,是王绩隐居地东皋附近的溪水。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言小诗是初唐隐逸诗的代表性作品,整体风格冲淡自然,完全摒弃了齐梁以来宫体诗的浮艳雕琢习气。前两句选取山行归途的细碎细节,用“应可践”“幸易攀”两个带主观情绪的表述,把诗人漫游时松弛愉悦、毫无挂碍的心态烘托得淋漓尽致,全无行旅的疲惫局促之感。
后两句由景及人,直接勾勒出诗人乘月高歌的疏放姿态,将隐士不受尘俗羁绊、与山野自然完全相融的潇洒风神刻画得鲜活生动。全诗仅二十字,景中含情,情随景出,语言质朴淡远,直接继承了陶渊明田园诗的冲淡意趣,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于初唐诗人王绩辞官归隐东皋的隐居时期。
王绩数次出仕又主动归隐,素来崇尚陶渊明的隐逸生活,常年漫游于居所周边的山野林泉,这首诗便是他夜游山野尽兴之后,踏月返回东溪居所时即兴创作的作品,是其疏放隐逸生活状态的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03