译文

收起展开
你动身前往东溪的方向,行人稀少前路渐渐变得悠远漫长。
如今山中的春酒刚刚酿成,你要到哪里才能找到可以留宿的人家?

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不做官的人的尊称。
  • 赊这里指路途遥远、悠长。
  • 春酒熟跨冬酿制的春酒到开春时分发酵完成,刚刚酿成。

赏析

收起展开
这首诗是王绩山水隐逸诗的代表作品,风格冲淡自然,完全摆脱了初唐宫廷诗的浮艳习气。

全诗没有刻意渲染离别的愁绪,反而从友人前路悠远的场景落笔,顺势点出山中春酒新熟,以反问的语气劝友人留下共饮,把寻常送别写成了诚挚的留客之语,隐者之间不拘俗礼的深厚情谊跃然纸上。全诗语言质朴浅白,意境清旷闲淡,完全契合诗人寄情山野、不慕尘俗的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩的隐逸送别之作。王绩早年曾出仕任六合县丞,后因嗜酒和时局动荡弃官归隐,隐居于河汾之间的东皋,自号东皋子,平日多与山野隐士、处士交游,随性寄情山水。

李处士是当时隐居在山中的友人,这首诗作于二人临别之际,全无世俗送别诗的悲戚客套,满是山野隐者的真率情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: