戏题卜铺壁

旦逐刘伶去,宵随毕卓眠。
不应长卖卜,须得杖头钱。

译文

收起展开
白天效仿刘伶畅饮纵游,夜晚追随毕卓醉卧安眠。
你不该长久以算卦谋生,应当把所得收入都换作美酒享用。

注释

收起展开
  • 刘伶魏晋时期竹林七贤之一,以极度嗜酒闻名,曾作《酒德颂》宣扬纵酒放达的人生态度。
  • 毕卓东晋名士,曾任吏部郎,生性嗜酒,曾趁夜跑到邻居家的酒瓮边偷饮,醉卧在酒侧,是后世公认的酒隐代表人物。
  • 卖卜以给人占卜算卦为职业谋生,也就是诗题里所说的卜铺的营生。
  • 杖头钱出自《世说新语》典故,名士阮修常把买酒的钱挂在手杖头上,遇到酒馆就取下来买酒,后世便用这个词代指买酒的钱。

赏析

收起展开
这首短诗通篇全部采用和酒隐相关的魏晋典故,没有一句空泛的议论,却把诗人的志趣表达得鲜活灵动。

全诗以戏谑的口吻调侃卜铺主人,看似劝对方不要执着于谋生营利,实则是王绩本人鄙弃世俗功利、追求醉乡逍遥人生态度的自然流露,风格疏朗淡逸,完全继承了魏晋名士的旷达风神,是初唐五言绝句中极具个性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩的即兴题壁之作,是他旅居市井时题写在占卜从业者墙壁上的戏谑小诗。

王绩生性旷达嗜酒,追慕魏晋竹林名士的逍遥风度,一生多次弃官归隐,以琴酒自适,这首短诗正是他隐者心境的随性流露。