古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
溪行 其二
方岳
· 宋代
拼音
译文
复制
烟埋草堂路,雨暗梅花村。
起寻南溪翁,隔此一水浑。
独酌固自佳,业已携山尊。
我醉即翁醉,何必亲与言。
译文
收起
烟霭埋没了草堂前的小路,烟雨昏黄了梅花盛放的水村。
我起身前去寻访南溪的老翁,一河浑浊的溪水将我们两处分存。
独自饮酒本就是乐事一桩,何况我原本已经携来了山中酒樽。
我若醉了便是你老翁也醉了,哪里一定要亲自对面交谈论心。
注释
收起
草堂
本指茅草盖的堂屋,古时常指隐者或山野之人的居所,这里指南溪老翁的隐居住所。
浑
指雨后河水上涨浑浊,无法渡水。
山尊
也作山樽,原指山中古树凿成的酒器,这里泛指诗人出游随身携带的酒具。
赏析
展开
这首诗冲淡自然,深得魏晋隐逸诗的意趣,以寻常小事写出了超然旷达的襟怀。
开篇两句以烟雨对草堂、梅村,勾勒出一幅朦胧清冷的江南烟雨水居图,开门见山就铺好了隐逸的底色。诗人寻友被溪水阻隔,本是扫兴的小事,却被诗人翻出全新的意境:不遇老翁不必遗憾,自带酒樽正好独酌,更推进一步说“我醉即翁醉,何必亲与言”,点出了知己之间心意相通,不必见面言谈,精神自可契合的旷达境界。
全诗语言质朴,全无雕琢痕迹,从日常小事中生发哲理意趣,看似平淡却余味悠长,完美展现了诗人隐居后自在随性的心境。
创作背景
展开
方岳是南宋后期著名诗人,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵被贬谪,晚年罢官后隐居故乡祁门南山,寄情山水田园,创作了大量抒写隐逸情怀的山水小诗。
《溪行》组诗共两首,是诗人隐居期间出游溪畔时创作,这首其二借寻友遇雨的小事,抒写自己的隐逸心境。
名句摘录
收起
烟埋草堂路,雨暗梅花村。
起寻南溪翁,隔此一水浑。