食后

田家无所有,晚食遂为常。
菜剪三秋绿,飧炊百日黄。
胡麻山麨样,楚豆野麋方。
始暴松皮脯,新添杜若浆。
葛花消酒毒,萸蔕发羹香。
鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌。

译文

收起展开
农家没有什么丰饶的物产,每日迟些用膳便成了寻常状态。
剪下三秋时节仍鲜绿的野菜,炊煮百日成熟的黄米作为餐食。
胡麻饭做得像山里的炒面模样,楚地的野豆是山中野鹿常吃的食方。
刚晒制好了和松皮一同加工的肉脯,新添了用杜若草酿成的清浆。
葛花可以消解饮酒残留的余毒,茱萸的蒂把熬出的羹汤散发浓香。
吃饱了肚子姑且随性漫游,哪里还去管是否生逢昌盛的时代。

注释

收起展开
  • 晚食指推迟用膳时间,是村居闲散生活的常态。
  • 飧炊烹煮熟食,这里指做饭。
  • 山麨山间的炒面,是古代山野百姓常吃的干粮。
  • 野麋野鹿,这里指野鹿常食用的豆科植物。
  • 暴通“曝”,晾晒的意思。
  • 杜若浆用香草杜若酿制的饮品,是古代隐士喜爱的养生饮料。
  • 萸蔕茱萸的蒂部,有特殊香气,可入羹调味。
  • 鼓腹吃饱肚子,典故出自《庄子》,指闲适自足的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王绩田园诗质朴冲淡的艺术风貌,通篇罗列村居常见的饮食物产,没有刻意的雕琢修饰,却处处透出脱离官场羁绊之后的松弛闲适。诗人没有刻意美化隐居生活的清苦,反而将山野日常的饮食细节写得鲜活有味,充满烟火气。

末尾两句“鼓腹聊乘兴,宁知逢世昌”直接点出了诗人的人生志趣,他不追求世俗定义的盛世功名,只愿在朴素的日常饮食中获得自足的快乐,暗合了道家上古隐士“击壤而歌”的隐逸理想,也和初唐宫廷诗的浮华堆砌风格形成了极为鲜明的反差。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名隐逸诗人,生性简傲嗜酒,时人号为“斗酒学士”。隋末唐初他弃官归隐河汾之东的东皋,躬耕田园,这首《食后》正是他隐居村居时期的作品。

全诗完全取材于诗人的日常隐居生活,没有世俗应酬的虚饰,是初唐最早一批纯粹书写田园闲趣的诗作之一。