益州城西张超亭观妓

落日明歌席,行云逐舞人。
江南飞暮雨,梁上下轻尘。
冶服看疑画,妆台望似春。
高车勿遽返,长袖欲相亲。

译文

收起展开
落日的余晖照亮了宴会上的歌乐席位,流动的云影仿佛追随着起舞的佳人。
江南的傍晚飘起濛濛细雨,屋梁上的轻尘随着舞步轻轻扬起。
华美的舞衣看上去美得如同画中人物,回望妆台周遭的景致暖意融融如沐春风。
乘坐高车的贵客切莫急着返程,舞伎们正扬起长袖想要与您亲近。

注释

收起展开
  • 歌席宴会上设置的表演歌乐的席位。
  • 舞人宴会上献艺的歌舞伎。
  • 冶服华丽美艳的服饰。
  • 高车古代显贵者乘坐的高大马车,此处是对在座宾客的尊称。
  • 遽返急忙返回。

赏析

收起展开
这首诗完全脱离了南朝艳诗的浮艳低俗,以清雅冲淡的笔调描摹宴饮歌舞的场景,视听与动静结合的手法极为精妙。

开篇两句将落日、行云的自然外景与歌席、舞人的宴内场景勾连,以云影逐人的动态衬出歌舞的灵动飘逸,次联暮雨飞洒、轻尘起落的细节,将舞技的轻盈写得不着痕迹,没有直接描摹舞姿却尽显曼妙。后两联从观舞人的视角落笔,将舞人比作画中人物,又以留客的恳切意趣收束全诗,情致温婉,气韵舒展,尽显王绩诗作一贯的质朴自然的风格。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名的隐逸派诗人,生性旷达嗜酒,曾在唐初游历蜀地益州一带。

这首诗作于诗人赴益州友人张超的私家亭阁赴宴之时,当时宴会上有乐伎献艺,诗人即目所见,写下这首宴饮观妓的五言律诗,尽显初唐文人私宴集会的闲适意趣。