赋得北方有佳人

徐贤妃 · 唐代

由来称独立,本自号倾城。
柳叶眉间发,桃花脸上生。
腕摇金钏响,步转玉环鸣。
纤腰宜宝袜,红衫艳织成。
悬知一顾重,别觉舞腰轻。

译文

收起
自古以来就被赞誉为超凡脱俗独一无二,素来便有着倾国倾城的美名。
弯弯的柳叶似在她的双眉间舒展,灼灼的桃花如同从她的脸庞上生长出来。
手腕轻摇之时黄金钏镯发出清脆声响,脚步转动之际腰间玉环叮咚鸣响。
纤细的腰肢配上精美的束腰袜带格外合宜,红色衣衫用名贵织锦裁成,明艳动人。
深知她回眸一望的分量千钧深重,连起舞时的腰肢都显得格外轻盈灵动。

注释

收起
  • 赋得古代诗体的一种,多用于科举考试、文人集会或奉旨创作,题目多取自前人现有的经典语句。
  • 倾城源自汉代李延年《佳人歌》“一顾倾人城,再顾倾人国”,后世用来形容女子容貌绝美,足以让全城人为之倾倒。
  • 金钏用黄金打造的腕镯,是古代贵族女子佩戴的贵重首饰。
  • 宝袜古代女子系在腰间的华美装饰袜带,也叫腰袜,兼具束腰与装饰的作用。
  • 织成古代一种极为名贵的丝织品,花纹直接织入锦面,工艺繁复,价值远高于普通刺绣织物。

赏析

展开
这首诗采用层层铺陈的笔法描摹美人的容色、妆饰与仪态,结构井然,毫无堆砌之感。开篇先点出美人素来享有绝世独立、倾国倾城的盛名,为全诗定下极高的审美基调,随后从眉眼面容的容貌之美,写到首饰衣衫的仪态之美,最后收束到人物的神韵之美,层层递进,将古典美人的灵动明艳刻画得入木三分。

全诗对仗工整,用词清丽灵动,没有传统咏美诗常见的艳俗浮靡之气,既体现出徐贤妃作为宫廷女诗人的细腻观察力,也侧面反映出初唐时期宫廷审美崇尚清丽雅致的整体取向。

创作背景

展开
这首诗是初唐宫廷女诗人徐惠(徐贤妃)的代表性咏美人诗作,题目中的“赋得”是古代作诗的常见体例,多为文人集会、奉旨创作时取用前人成句为题,本诗题便出自汉代李延年《佳人歌》的“北方有佳人,绝世而独立”一句。

徐惠是唐太宗李世民的妃嫔,以聪慧善文、见识出众著称,这首诗既承袭了汉魏以来咏美诗作的传统笔法,也融入了初唐宫廷审美特有的精致清丽风格。