进太宗
朝来临镜台，妆罢暂裴回。
千金始一笑，一召讵能来。
千金始一笑，一召讵能来。
清晨我来到梳妆台前对镜理容，妆扮完毕后暂且徘徊若有所思。
古时美人需耗费千金才能换得一笑，岂能君王一声召唤就立刻前来。
译文
收起注释
收起- 镜台古代放置铜镜的梳妆台用具，这里代指梳妆台。
- 裴回即“徘徊”，指来回走动，这里形容女子心绪未定、矜重自持的姿态。
- 千金始一笑化用周幽王为博褒姒一笑不惜千金悬赏、烽火戏诸侯的典故，形容美人的笑颜极为珍贵难得。
- 讵反问副词，意为“岂、怎么、哪里”。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅短小，却尽显作者的机敏巧思，完全没有寻常后宫妃嫔面对帝王时的卑微怯懦，反而满是灵动娇俏的鲜活气息。
前两句以白描手法勾勒出女子晨起梳妆、徘徊闲立的情态，不着一字辩解迟到的缘由，却先铺垫出娇柔矜重的姿态。后两句巧用千金买笑的古典，以反问的语气点明美人笑颜本就珍贵，绝非帝王一道诏令就能随意驱使，既巧妙消解了迟到的失礼之罪，也暗喻了真挚的情意不能靠权势逼迫的情志，柔中带刚，语短情长，是初唐宫苑诗中极具个性的佳作。
前两句以白描手法勾勒出女子晨起梳妆、徘徊闲立的情态，不着一字辩解迟到的缘由，却先铺垫出娇柔矜重的姿态。后两句巧用千金买笑的古典，以反问的语气点明美人笑颜本就珍贵，绝非帝王一道诏令就能随意驱使，既巧妙消解了迟到的失礼之罪，也暗喻了真挚的情意不能靠权势逼迫的情志，柔中带刚，语短情长，是初唐宫苑诗中极具个性的佳作。
创作背景
展开
这首诗的作者徐贤妃本名徐惠，是初唐著名才女，自幼熟读经史、善属文，聪慧过人，因此被唐太宗纳入后宫，封为贤妃。
史载某次唐太宗传召徐惠觐见，徐惠因故迟迟未到，太宗面露愠色，徐惠便当场写下这首小诗进献，太宗读罢当即转怒为喜，对她的才情更加赞赏。
史载某次唐太宗传召徐惠觐见，徐惠因故迟迟未到，太宗面露愠色，徐惠便当场写下这首小诗进献，太宗读罢当即转怒为喜，对她的才情更加赞赏。