罢武功县将入城 二

姚合 · 唐代 · 绝句

青衫脱下便狂歌,种薤栽莎斸古坡。
野客相逢添酒病,春山暂上着诗魔。
亦知官罢贫还甚,且喜闲来睡得多。
欲与九衢亲故别,明朝拄杖始经过。

译文

收起
脱去低微的官服之后我便纵意狂歌,在古老山坡上刨土栽种薤菜与莎草。
与山野隐士相逢畅饮反倒添了些宿醉的不适,春日暂登青山,澎湃的诗兴几乎要如着魔一般。
我也清楚罢官之后生活会比从前更加清贫,却欣喜于无事缠身的闲暇时光里可以随性安睡。
我正要和长安街市中的亲友故旧辞别,等到明天拄着手杖,就正式踏上归乡的路途。

注释

收起
  • 青衫唐代八品、九品低级官员所穿的青色官服,此处代指姚合担任的武功县主簿这一低微官职。
  • 一种多年生草本植物,鳞茎可食用,是古代常见的田园作物。
  • 即莎草,多生长在潮湿地带,是郊野常见的草本植物。
  • 用锄头一类的农具掘地、刨土。
  • 野客指隐居山野的士人,也可指旅居乡野的闲散之人。
  • 酒病饮酒过量后身体产生的不适状态,也指嗜酒成癖的状态。
  • 诗魔指强烈到难以自控的诗兴,如同着魔一般。
  • 九衢原指京城中四通八达的大道,此处代指长安的繁华街市。

赏析

展开
这首诗典型体现了姚合五言律诗清淡质朴、直抒性灵的创作风格,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全从日常心境自然流出。

全诗以挣脱官服的洒脱开篇,将罢官之后想要归隐田园的志趣直白道出,中间两联一转一合,先写游山饮酒的闲散快意,再点出罢官虽贫却能安闲酣睡的释然,完全没有传统士人失官之后的牢骚怨怼,反倒满是挣脱官场拘束的轻松愉悦。

尾联收束到行旅安排,语淡情真,将一个不慕宦途、向往闲散自由的下层文人形象刻画得鲜活生动,也正是姚合诗作最具代表性的“武功体”的典型风貌。

创作背景

展开
姚合于唐宪宗元和十一年(公元816年)前后任武功县主簿,在任期间多有吟咏县邑风物的诗作,世称“姚武功”,这组诗作于他武功县任满罢官之后,即将离开县境进入长安之前。

姚合一生仕途不算显达,长期沉沦下僚,对县吏生涯的拘束劳苦深有体会,因此罢官之后反而生出挣脱束缚的释然之感,这组诗正是这种心境的直接写照。