译文

收起展开
都城大道旁宅院层层叠叠,有谁会怜惜我这样失意的老翁。
荒芜的庭院里只有菊花开得茂盛,僻静的小路隐隐和山野相通。
飘落的树叶沾在我的衣襟上,闲散的云影仿佛映进了酒樽之中。
我这份淡泊的心境有谁能够领会,恐怕只有山林下的野鹿和我志趣相同。

注释

收起展开
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城繁华的街市。
  • 幽径僻静幽深的小路。
  • 林下指山林郊野,常用来代指隐逸的处所。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了姚合五言诗清奇闲淡的艺术风格,全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,以平实的笔触铺陈闲居的日常景致。

诗人以荒庭秋菊、通山幽径、落叶沾衣、云影入酒的意象,层层烘托出远离尘嚣的悠然意趣,最后将隐逸的知己托付给林间野鹿,把与世相忘的淡泊心境写得含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
姚合是中唐著名的苦吟派诗人,与贾岛并称“姚贾”,长期辗转仕宦后,晚年退居洛阳,过着半官半隐的闲居生活。

这首诗作于他闲居期间,当时他远离朝堂纷争,终日以栽菊饮酒、游赏山景为乐,写下不少描摹隐逸日常的五言诗作,本诗就是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: