过严君平古井

严平本高尚，远蹈古人风。
卖卜成都市，流名大汉中。
旧井改人世，寒泉久不通。
多年既罢汲，无禽乃遂空。
如何属秋气，唯见落双桐。

译文

收起

严君平本就情操高洁超迈，远承上古先贤的隐逸高风。
他曾在成都街市卖卜为生，美名传遍了整个大汉疆域。
这口旧井历经人世更迭变迁，清冽的寒泉早已多年不通。
许久以来人们都不再来汲水，井畔连栖鸟都绝迹只剩空蒙。
如今恰逢这萧索的秋令时节，只看见两片桐叶缓缓飘落。

注释

收起

严平即严君平，名严遵，西汉著名隐士，长期隐居成都，以卖卜为生，终身不愿出仕为官。
蹈承袭、践行。
卖卜靠给人占卜算卦谋生，是古代不少隐士选择的低姿态谋生方式。
大汉中指整个大汉王朝的疆域范围之内。
罢汲停止从井中取水。
属秋气正值秋令时节。

赏析

展开

这首怀古诗没有堆砌生僻的历史典故，而是以古井为核心意象串联起古今时空，将对先贤高风亮节的仰慕，与遗迹荒废的怅惘之感融为一体。

全诗前半部分追述严君平的生平操守，点明他的清名在汉代就已经广为流传，后半部分转而描写眼前古井的寥落景象，以人事变迁、寒泉不通的荒废感形成强烈的今昔对比。末尾两句以景结情，不再直接抒发主观感慨，而是选取秋风吹落桐叶的清冷画面收束全诗，将怀古的怅惘之情完全融入景物描写之中，余味悠远，含蓄深沉。

创作背景

展开

郑世翼是唐初著名诗人，武德年间曾任万年县丞，生平喜好游历各地的历史文化遗迹，凭吊先贤留下的胜迹。

这首诗是诗人途经成都，寻访西汉著名隐士严君平的故居遗迹时所作，属于典型的咏史怀古诗。严君平名严遵，是西汉末年成都的知名隐士，一生隐居不仕，靠在街市卖卜为生，学识渊博操守高洁，他居所旁的古井是后世人们凭吊他的标志性遗迹。