鼓吹曲辞 巫山高

郑世翼 · 唐代

巫山凌太清，岧峣类削成。
霏霏暮雨合，霭霭朝云生。
危峰入鸟道，深谷泻猿声。
别有幽栖客，淹留攀桂情。

译文

收起
巫山高高矗立直抵九霄，山势高峻仿佛是神工鬼斧削凿而成。
傍晚时分霏霏细雨四处弥漫，清晨山间云气纷纷冉冉升腾而起。
险峻的山峰直插云霄，只有飞鸟才能通行，幽深的山谷里不断传出猿猴的清啼。
此处另有隐居避世的高士，长久流连于此，满是攀折桂枝的隐逸雅情。

注释

收起
  • 凌太清凌指直抵、逼近，太清是道家所称的天空最高处，此处代指九霄。
  • 岧峣形容山势高峻陡峭的样子。
  • 霏霏形容细雨迷蒙飘散的状态。
  • 霭霭形容云气密集缭绕的样子。
  • 鸟道指仅能容飞鸟通行的险峻山路，极言山势之高危。
  • 幽栖客指隐居在山林中的高士。
  • 淹留指长久逗留、盘桓。
  • 攀桂情攀折桂枝的情怀，古时多用来指代隐逸山林的志趣。

赏析

展开
这首诗是初唐乐府题山水诗的代表性作品，写景层次分明，由远及近、由静到动，将巫山的标志性特质描摹得淋漓尽致。

开篇先从整体落笔，以“凌太清”“类削成”两个极具张力的表述，先声夺人勾勒出巫山拔地而起、高入云天的雄奇轮廓，给读者极强的视觉冲击。中间两联紧扣巫山“云雨”的经典典故，暮雨朝云对应晨昏景致，危峰猿声打通视听感官，把巫山的灵秀与险峻融为一体，画面感极强。末两句由景入情，从眼前奇景自然生发对隐逸生活的向往，收束余味悠长，全诗没有刻意堆砌辞藻，风骨清健，在初唐同类诗作中堪称上乘。

创作背景

展开
《巫山高》本是汉代《鼓吹曲辞·铙歌》的十八首古曲之一，是乐府中流传极广的经典题旨，后世诗人多沿用此题，描摹巫峡的壮美风光，寄寓个人情志。

郑世翼是初唐武德、贞观年间的诗人，史载其为人耿直恃才，贞观年间曾因言语忤旨获罪被流放巂州，这首诗是他行旅途经巫峡，饱览巫山奇绝风光后写下的题咏名篇。