见佳人负钱出路
独负千金价，应从买笑来。
只持难发口，经为几人开。
只持难发口，经为几人开。
她独自怀揣着价值千金的贵重财物，想来是要前去赴约寻欢。
手里攥着钱财迟迟难以开口，这份心意从前又曾经为几个人敞开过呢？
译文
收起注释
收起- 负钱此处指怀揣、随身携带钱财。
- 千金价价值千金，形容所携带的财物分量极重、价值不菲。
- 买笑古代常用指代寻欢作乐、赴约相会的行为。
- 难发口难以开口言说，此处刻画女子羞涩迟疑、欲言又止的神态。
赏析
展开
这首小诗完全以白描手法铺陈叙事，没有任何华丽的辞藻堆砌，短短二十个字就将人物的身份、行为、微妙的心理活动全部勾勒出来，画面感极强。
全诗前两句平铺直叙点明事件背景，后两句以反问收束，留下了极为充足的想象空间，既符合初唐五言绝句质朴自然的整体创作风貌，又自带市井生活的鲜活烟火气，是初唐俗题材诗作中极具趣味的短篇小品。
全诗前两句平铺直叙点明事件背景，后两句以反问收束，留下了极为充足的想象空间，既符合初唐五言绝句质朴自然的整体创作风貌，又自带市井生活的鲜活烟火气，是初唐俗题材诗作中极具趣味的短篇小品。
创作背景
展开
郑世翼是初唐时期的诗人，生卒年不详，年少时便以文辞俊逸闻名，唐高祖武德年间出任万年县丞，贞观年间因被指控出言怨谤朝政，获罪流放至巂州，最终卒于贬所。
这首诗是诗人漫游市井时的即兴见闻之作，属于初唐时期为数不多的市井生活题材五言绝句，以旁观者的视角记录了街头偶遇的一位携金出行的女子的情态。
这首诗是诗人漫游市井时的即兴见闻之作，属于初唐时期为数不多的市井生活题材五言绝句，以旁观者的视角记录了街头偶遇的一位携金出行的女子的情态。