古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
除夜二首·其一
姚合
· 唐代
拼音
译文
复制
衰残归未遂,寂寞此宵情。
旧国馀千里,新年隔数更。
寒犹尽北峭,风渐向东生。
惟见长安陌,晨钟度火城。
译文
收起
身躯衰残,归乡的心愿仍未实现,这除夕夜晚只有满怀寂寞情怀。
故乡远在千里之外,新年就在更漏变换间悄然来临。
寒气还带着北方的峭厉,春风渐渐从东方生发出来。
唯见长安的道路之上,清晨钟声穿过灯火满城的都城。
注释
收起
除夜
即农历除夕,一年的最后一夜。
衰残
指年岁衰老,身体衰暮。
旧国
指故乡,故土。
数更
指更漏数次变换,代指除夕新旧年交替的过程。
火城
唐代长安除夕,百官早朝贺岁,满城灯火相连簇拥如城,故称火城。
赏析
展开
这首诗以情起笔,开篇就将“衰残不归”与“除夕寂寞”结合,直接点出漂泊暮年的愁绪基调,开门见山却情感饱满。
颔联从空间和时间两个维度延展情感:故乡远隔千里是空间的阻隔,新年隔岁更到来是时间的催迫,二者交织,把思乡归不得的愁绪层层推进。颈联转写除夕夜实景,北寒未尽,东风初生,既是写节候变化,也暗寓年岁又添、归期未卜的隐忧,情景交融不着痕迹。
尾联收束到长安除夕的特有景象,从深夜守岁写到天晓钟鸣,暗点诗人整夜无眠、辗转思乡的状态,以景结情,含蓄深沉,把个人羁旅愁思融入了节日的公共景象中,余味悠长。
创作背景
展开
姚合是中唐时期著名诗人,这首诗是作者暮年留居长安,除夕夜怀乡时所作。此时作者岁事已衰,不得归乡,在新旧年交替的除夕之夜触景生情,写下这组除夜诗。
唐代长安有除夕守岁、燃灯迎年的习俗,官员会早朝贺岁,全城灯火簇拥,被称为“火城”,这首诗就是对当时习俗与个人心境的真实写照。