除夜二首 二

姚合 · 唐代

殷勤惜此夜,此夜在逡巡。
烛尽年还别,鸡鸣老更新。
傩声方去疫,酒色已迎春。
明日持杯处,谁为最后人。

译文

收起
我满心恳切珍惜这除夕良夜,今夜却在时光匆匆中悄然推移。
蜡烛燃尽旧年即将和我们作别,鸡鸣声里衰老又迎来新的岁序。
驱傩的歌声刚刚送走疫病灾邪,酒筵之上已经透出迎春的气息。
明日众人举杯同庆欢聚的时候,谁又会是那留在最后的人呢。

注释

收起
  • 殷勤这里指恳切、郑重,满心在意的样子。
  • 逡巡原指犹豫徘徊,此处形容时光匆匆流逝推移。
  • 即傩仪,古代岁末举行的驱疫逐鬼的祭祀仪式。
  • 最后人暗指年华老去、迟暮留末之人,暗含对时光消逝的感叹。

赏析

展开
这首诗紧扣除夕守岁的主题,层层递进抒发岁末感怀,结构清晰,情感沉郁。

开篇点题,既写出对岁末最后一夜的珍视,又点出时光匆匆流逝的惆怅,开篇就奠定了感怀的基调。中间两联对仗工整,既贴合除夕的典型节俗,又融入个人身世之感:“烛尽”“鸡鸣”是守岁夜的典型场景,“年还别”“老更新”将辞旧迎新的节俗体验,转化为年华老去的个人伤感;“傩声去疫”“酒色迎春”写出了除夕的节日氛围,也反衬出诗人内心的怅惘。

结尾以设问收束,余味悠长,将岁末的感慨推到极致,既有对年华老去的伤感,也暗含对人生聚散的深沉思索,语言质朴平实,情感真挚深沉,充分体现了姚合诗清稳平淡的艺术风格。

创作背景

展开
姚合是中唐时期著名诗人,这首诗是他岁末除夕感怀时所作,属于组诗《除夜二首》的第二首。

古代农历除夕有守岁、驱傩的传统习俗,诗人在守岁之夜触景生情,感怀时光流逝、身世变化,写下了这首情真意切的岁末抒怀之作。