景泰寺

树合疑山尽,攀缘有路通。
远鸦追夕照,低雁压西风。
瀑势雷虚壑,松声浪半空。
凭栏僧指似,涨雾是城中。

译文

收起展开
林木交合掩映,让人疑心走到了山的尽头,攀援前行却发现仍有山路可以通行。
远处的乌鸦追逐着落日的余晖,低飞的鸿雁仿佛压着凛冽的西风前行。
飞瀑奔涌的声势像惊雷在空寂的山谷中炸响,松涛的声响如同浪涛在半空中翻涌。
倚着栏杆的僧人伸手指点告诉我,那片升腾翻涌的雾气之下便是城中。

注释

收起展开
  • 攀缘指抓着藤蔓、山石等向上攀爬前行。
  • 夕照傍晚落日的余晖。
  • 虚壑空旷幽深的山谷。
  • 指似指给人看、指点示意。
  • 涨雾升腾弥漫、不断翻涌的雾气。

赏析

收起展开
全诗写景层次分明,从入山的初感落笔,由近及远、由视及听,将景泰寺周边的秋日山景写得极具动感与冲击力。颔联“追”“压”二字炼字极妙,把鸦飞雁行的秋暮动态刻画得鲜活生动,西风的凛冽感扑面而来。

颈联以雷喻瀑、以浪喻松声,打通听觉的通感手法,将深山之中瀑流轰鸣、松涛阵阵的壮阔氛围渲染到极致,极具画面张力。尾联收束于僧人的指点,将山寺的高迥出尘与山下俗世的朦胧雾霭形成对照,暗含禅家跳出尘嚣的悠远意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李昴英晚年退居岭南期间,登临广州白云山景泰寺时所作。

景泰寺是宋代广州著名古刹,坐落于白云山山腰高处,视野开阔可俯瞰全城,诗人游历时将山巅所见的秋日清景与禅意融入笔端,写下这首写景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: