推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
樵者
樵者
李昴英
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
近道其樵者,劳哉食束薪。
运斤碎盘错,荷担下嶙峋。
恐是仙王质,何须贵买臣。
路傍迎一笑,笑我绊簪绅。
译文
收起
展开
近处这位砍柴的樵夫,生计辛劳,日常仅靠几束柴草维生。
挥动斧头劈开盘根错节的杂木,挑着柴担从险峻的山崖上走下来。
我看他恐怕就是传说中遇仙的王质,哪里需要像朱买臣那样苦求富贵。
他在路边迎着我一笑,笑我被官宦的身份牢牢羁绊不得自由。
纠错
注释
收起
展开
运斤
挥动斧头,斤是古代伐木的专用工具。
盘错
指盘根错节的杂树,也可喻指纷繁难解的世俗事务。
嶙峋
本指山石突兀重叠的样子,这里代指险峻的山崖。
王质
传说晋代王质入山砍柴,遇见仙人对弈,观棋至终发现手中斧柄已经腐烂,归家才知已过百年,是著名的遇仙樵夫典故。
买臣
指汉代朱买臣,早年靠砍柴为生,后来官至会稽太守,后世常将其作为寒士汲汲追求功名利禄的代表。
簪绅
簪是官宦用来固定冠帽的簪子,绅是束在腰间的宽大绶带,二者合用以代指官宦身份。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以白描手法刻画山野樵夫的鲜活形象,前两联实写樵夫劳作的日常,没有刻意渲染山野劳作的苦辛,反而透出一种在山林间往来穿梭的舒展自在。
后两联用两个与樵夫相关的典故形成鲜明对照,否定了世俗社会推崇的功名利禄价值取向,将普通樵夫的形象拔高为近乎仙人的隐逸者。
末句以樵夫的视角反观身为官员的诗人自身,在双向的笑谑中完成主旨升华,将官场如笼的束缚感写得生动鲜活,尽显诗人对世俗羁绊的厌弃与对无拘无束自在人生的由衷向往。
纠错
创作背景
收起
展开
李昴英是南宋岭南名臣,为官刚正不阿,多次弹劾当朝权贵,仕途屡遭贬抑,晚年退居故里,常漫游山野寄情林泉。
这首诗是他闲行郊野时偶遇樵夫所作,借描摹樵者的自在生活,抒发自己厌倦官场束缚、向往隐逸自由的心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29