看僧披剃

尔教言无相,谁教蜕发毛。
虚名犹度牒,多事更方袍。
父认师传的,年推戒腊高。
冠巾何不可,只要断尘劳。

译文

收起展开
你们佛教言说万物本无定相,是谁让你剃掉了身上的须发毛发。
剃度出家不过是虚名一张度牒,多此一举还要披上僧人的宽袖方袍。
众人都认可师父传法的真义,推算年岁受戒的年资十分高深。
戴普通世俗的冠巾又有什么不可以,只要能够断尽世间的尘俗烦劳。

注释

收起展开
  • 无相佛教核心概念,指万物的表象都是虚妄不实、没有固定恒常的形相的。
  • 蜕发毛指剃掉须发,是僧人出家披剃仪式的核心环节。
  • 度牒古代官府颁发给僧尼的出家凭证,持有度牒的出家人可以免除赋税徭役。
  • 方袍僧人所穿的宽袖僧袍,是佛教徒的标志性服饰。
  • 戒腊佛教术语,指僧人受戒之后的年数,是佛门中推算僧人次第尊卑的重要依据。
  • 尘劳佛教术语,指世间种种污染心性、令人烦扰的俗事牵绊。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通文人题咏僧人的俗套,以极具颠覆性的理性思辨见长,开篇就直指佛教自身“无相”的核心教义,反问剃发的仪式本身恰恰违背了“无固定形相”的宗旨,立论十分新奇。

全诗没有使用晦涩的佛典典故,以近乎口语化的表达层层推进,否定了度牒、僧袍、论资排辈等种种流于表面的形式主义修行规则,最后落点到“只要断尘劳”的核心,点明修行的关键从来不是外在身份服饰的区别,而是内心是否真正摆脱俗念束缚,体现了宋代士大夫融通三教、不执迷于表象的通达思想。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋晚期,作者李昴英是南宋岭南名臣,为官刚直不阿,兼具儒释融通的思想倾向。

当时三教合流思潮盛行,很多出家僧人执着于剃度、披僧袍等外在仪式,却忽略了修行的核心是心性解脱,李昴英旁观僧人披剃的仪式时,有感而发写下这首思辨色彩浓厚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: