碧霄

未到白云先碧霄,瘦藤支我上山腰。
烟横远树醉眸豁,竹引清泉尘虑浇。
酒滴松根和露饮,茶烹石鼎抱茅烧。
平生不被利名锁,半掩柴扉听晚樵。

译文

收起展开
还没走到白云山巅,便已身处在碧霄胜境,我拄着瘦硬的藤杖缓步登上山腰。
烟霭横绕着远处的林木,开阔的景致让我沉醉的眼眸格外清亮,竹丛引出的清泉水流,涤荡尽我俗世的烦忧。
将酒洒在松根之上,就着山间的晨露一同饮下,用石鼎煮茶,就着茅柴生火烹煮。
我这一生从来不曾被名利的枷锁束缚,半掩着柴门,静听傍晚樵夫砍柴归来的歌声。

注释

收起展开
  • 瘦藤指用老藤制成的手杖,是古代文人游山常用的代步器具。
  • 醉眸豁醉眼豁然开朗,形容景致开阔让人心神舒爽。
  • 尘虑俗世的思虑、烦忧。
  • 石鼎古代用石头制成的烹茶器具。
  • 利名锁功名利禄编织成的束缚人的枷锁。
  • 晚樵傍晚砍柴归来的樵夫,这里指樵夫往来山间的歌声。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈游山所见所感,景中含情,情与景完全交融。

前两联写登山过程中的所见胜景,清幽的山景一步步涤荡着诗人的世俗杂念,后两联转向写山间隐逸生活的日常,将诗人不慕名利、超然物外的志趣展现得淋漓尽致。全诗语言质朴清逸,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真性情的自然流露,尽显岭南文人洒落旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、岭南本土著名文人李昴英晚年退居故里广州时所作。

诗人素来厌恶官场奔竞、不慕荣利,此次登临广州白云山的碧霄峰,见山间清景与自己的隐逸志趣完全契合,便即兴写下这首纪游抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: