四月十五游僧寺

今日快逢僧结夏,不妨乘兴扣禅扉。
山垂远瀑溪声急,风卷痴云雨脚稀。
囊锦诗成僧借看,纹楸棋落鸟惊飞。
此来莫讶凭栏久,杰阁新成拂翠微。

译文

收起展开
今日恰逢僧人开启结夏安居的时日,我不妨趁着盎然兴致前去叩访寺院的门扉。
远山垂落的飞瀑让溪声格外湍急,风卷着滞重的浓云,零星的雨点越来越稀疏。
我把随身锦囊中装着的新作诗稿拿出给僧人传阅,楸木棋盘上棋子落下的声响惊得山鸟四散飞起。
不要惊讶我这次来凭栏伫立了许久,崭新的高阁刚刚建成,正掩映在青翠的山光之间。

注释

收起展开
  • 结夏又称结夏安居,佛教僧团的传统制度,每年农历四月十六至七月十五,僧众聚居一处专心修道,不随意外出,避免踏伤虫草生灵。
  • 禅扉禅院的门扉,常用来代指整座寺院。
  • 痴云指凝滞堆积、迟迟不肯散去的厚重浓云。
  • 雨脚指接连不断落到地面的密集雨点。
  • 囊锦即锦制诗囊,古代文人常将即兴所作的诗稿放置在锦囊中随身携带,此处代指诗人的原创诗稿。
  • 纹楸代指围棋棋盘,古代优质棋盘多选用纹理细密坚实的楸木制作,因此得名。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气与朦胧山光。

赏析

收起展开
全诗以游赏的行进轨迹为线索,起句直叙乘兴出游的动因,开门见山便透出毫无尘务挂碍的闲散兴致,毫无刻意造作之感。

中间两联对仗极为工整,写景写人事各尽其妙:山瀑轰鸣、溪声湍急是动态的山野声响,风卷残云、雨脚渐稀是天色由雨转晴的渐变过程,诗成传阅、落子惊鸟的生活化细节鲜活灵动,将文人与方外之友相交的清雅意趣写得跃然纸上。

尾联收束到凭栏远眺的场景,以新落成的高阁掩映在翠微山光间的清旷画面作结,余韵悠长,尽显诗人暂时脱离官场羁绊、沉醉于山林禅意的悠然心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李昴英的纪游作品,收录于其个人文集《文溪存稿》中,是诗人闲居乡野期间出游近郊僧寺所作。

按照古代佛教僧团的规制,农历四月十五是结夏安居的起始节点,此后三月僧众聚居修禅、足不出户,诗人特意选在这个颇具仪式感的特殊时日造访寺院,全程记录下了夏日郊野禅院的独特景致与闲雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: